中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 · 高中学段 Life & Conduct 共 639 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好善乐施 hào shàn lè shī 初中 高中 👁 6491

好:喜欢;善:亲善,善事;乐:乐意;施:施舍。指喜欢做善事,乐意施舍。

be happy in doing good interested in charities love to do philanthropic work

泄漏天机 xiè lòu tiān jī 高中 👁 6490

天机:旧指神秘不可知的天意。借指特别秘密的事。指向人透露了不应该让人知道的神秘天意(迷信)或重要秘密。亦作“天机不可泄漏”、“漏泄天机”、“泄露天机”

give away the secrets of heaven betray confidential matters

反唇相讥 fǎn chún xiāng jī 初中 高中 👁 6490

反唇:回嘴、顶嘴。受到指责不服气,反过来讥讽对方。

answer back sarcastically

不疾不徐 bù jí bù xú 高中 👁 6489

疾:急速。徐:缓慢。不急不慢。指处事能掌握适度的节律,不太快或不太慢。

neither too fast nor too slow at an appropriate speed

廉明公正 lián míng gōng zhèng 高中 👁 6487

廉明:清廉,不贪污受贿。不贪污受贿,清明公正。

Honest and just

临危下石 lín wēi xià shí 高中 👁 6485

比喻乘人之危,加以打击。《野叟曝言》第五九回:“ 水夫人 慨然嘆息道:‘……即衣冠名教中,講説道學,誇談經濟者,少甚麽看風使柁、臨危下石之人。’”

Adding insult to injury

枉费口舌 wǎng fèi kǒu shé 高中 👁 6484

白费口舌

waste ones breath

轻世傲物 qīng shì ào wù 高中 👁 6484

藐视世俗,为人傲慢。

proud and contemptuous of the work and its ways

故伎重演 gù jì zhòng yǎn 高中 👁 6484

老花招或老手法又重新施展。同“故技重演”。

play the same old trick

立木南门 lì mù nán mén 高中 👁 6483

立木:竖木于地上。用具体事实来证明新的法令、制度一定要推行开来。多用于形容取信于民。

Erecting a tree at the South Gate

个人主义 gè rén zhǔ yì 初中 高中 👁 6482

个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利

individualism/privatism

打富济贫 dǎ fù jì pín 高中 👁 6479

打击豪绅、地主,贪官污吏,夺取其财物救济穷人。

Help the rich and aid the poor

反咬一口 fǎn yǎo yī kǒu 初中 高中 👁 6477

原指没有抓住兽类,反而被它咬了一口。比喻遭到指责的人强词夺理反过来攻击指责他的人

countercharge

自信不疑 zì xìn bù yí 高中 👁 6476

相信自己,绝不怀疑。

be self-confident

笑而不答 xiào ér bù dá 初中 高中 👁 6475

只是微笑着,不作正面回答。

only smiled and made no reply only smiled but did not only smiled and said nothing smiles but does not answer

毫不含糊 háo bù hán hú 高中 👁 6475

态度明确坚定

in black and white terms

从容就义 cóng róng jiù yì 初中 高中 👁 6475

就义:为正义而死。无所畏惧地为正义事业而牺牲。

die a martyrs death

纲常扫地 gāng cháng sǎo dì 初中 高中 👁 6474

纲常:三纲五常;扫地:比喻破坏无余。指纲纪、人伦等封建伦理道德破坏无余

Sweeping away the principles

挨打受骂 ái dǎ shòu mà 高中 👁 6474

挨:遭受。受人打骂与虐待

suffer beatings and receive scolding s be beaten and cursed put up with blows and scolding

羊狠狼贪 yáng hěn láng tān 高中 👁 6473

狠:凶狠。原指为人凶狠,争夺权势。后比喻贪官污吏的残酷剥削。

exploiting and oppressing the people