中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一字千钧 yī zì qiān jūn 初中 高中 👁 6634

钧:古代重量单位,1钧=30斤。形容文字有份量。

A single character weighs a thousand pounds

大吉大利 dà jí dà lì 初中 高中 👁 6632

非常吉祥、顺利。旧时用于占卜和祝福。

good fortune and great profit

不可开交 bù kě kāi jiāo 小学 初中 👁 6630

开:打开,解开;交:相错,纠缠。形容没法解开或摆脱。

get rid of or get away form duties, pressure, etc.

夸大其词 kuā dà qí cí 小学 初中 👁 6630

把事情说得超过原有的程度。

exaggerate

过江之鲫 guò jiāng zhī jì 初中 高中 👁 6629

东晋王朝在江南建立后,北方士族纷纷来到江南,当时有人说“过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。

a school of silver carps moving down a stream

挥汗成雨 huī hàn chéng yǔ 初中 高中 👁 6627

挥:洒,泼。用手抹汗,汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

wiping off their sweat drops makes it look like rain

万万千千 wàn wàn qiān qiān 小学 初中 👁 6627

形容数量极多。

Tens of thousands

平平庸庸 píng píng yōng yōng 初中 高中 👁 6626

寻常,凡庸,不高明

Ordinary and mediocre

目光短浅 mù guāng duǎn qiǎn 初中 高中 👁 6626

缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态

improvidence

万不失一 wàn bù shī yī 初中 高中 👁 6624

形容绝对不会出差错。同“万无一失”。

not one lost in ten thousand no danger of anything going wrong no risk all absolutely safe

源源而来 yuán yuán ér lái 初中 高中 👁 6622

原指诸侯相继朝觐一辈子。后形容接连不断地到来。

come in a steady stream

相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn 小学 初中 👁 6621

只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。

regret not having got to know somebody sooner

接连不断 jiē lián bù duàn 小学 初中 👁 6619

一个接着一个而不间断。

in rapid succession

不名一文 bù míng yī wén 初中 高中 👁 6618

名:占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。

be penniless

千夫所指 qiān fū suǒ zhǐ 小学 初中 👁 6615

为众人所指责。形容触犯众怒。

be universally condemned

英姿勃发 yīng zī bó fā 初中 高中 👁 6614

英勇威武,神采四溢。 赖少其 《<钱松嵒画集>序》:“《红岩》是 钱松嵒 同志最重要的代表作之一……现在的画面上舍弃了两棵大黄桷树,把柏树从小改大,使其英姿勃发,昂首挺立。”

dashing and spirited

横眉立目 héng méi lì mù 初中 高中 👁 6614

犹言横眉努目。形容怒目相视,态度凶狠的样子。

Frowning with eyes wide open

略知一二 lüè zhī yī èr 小学 初中 👁 6614

一二:形容为数不多。略微知道一点。

know a little about

纵横交错 zòng héng jiāo cuò 小学 初中 👁 6613

横的竖的交叉在一起。也形容情况复杂。

isscross

事无大小 shì wú dà xiǎo 初中 高中 👁 6612

事情不分大小。形容什么事都管。

Nothing is too big or too small