钧：古代重量单位，1钧＝30斤。形容文字有份量。

A single character weighs a thousand pounds

非常吉祥、顺利。旧时用于占卜和祝福。

good fortune and great profit

开：打开，解开；交：相错，纠缠。形容没法解开或摆脱。

get rid of or get away form duties, pressure, etc.

把事情说得超过原有的程度。

exaggerate

东晋王朝在江南建立后，北方士族纷纷来到江南，当时有人说“过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。

a school of silver carps moving down a stream

挥：洒，泼。用手抹汗，汗洒下去就跟下雨一样。形容人多。

wiping off their sweat drops makes it look like rain

缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态

improvidence

形容数量极多。

Tens of thousands

寻常，凡庸，不高明

Ordinary and mediocre

形容绝对不会出差错。同“万无一失”。

not one lost in ten thousand no danger of anything going wrong no risk all absolutely safe

只恨相见得太晚。形容一见如故，意气极其相投。

regret not having got to know somebody sooner

原指诸侯相继朝觐一辈子。后形容接连不断地到来。

come in a steady stream

一个接着一个而不间断。

in rapid succession

名：占有。一个钱也没有。形容极其贫穷。

be penniless

为众人所指责。形容触犯众怒。

be universally condemned

一二：形容为数不多。略微知道一点。

know a little about

犹言横眉努目。形容怒目相视，态度凶狠的样子。

Frowning with eyes wide open

横的竖的交叉在一起。也形容情况复杂。

isscross

英勇威武，神采四溢。 赖少其 《＜钱松嵒画集＞序》：“《红岩》是 钱松嵒 同志最重要的代表作之一……现在的画面上舍弃了两棵大黄桷树，把柏树从小改大，使其英姿勃发，昂首挺立。”

dashing and spirited

事情不分大小。形容什么事都管。

Nothing is too big or too small