中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
绝无仅有 jué wú jǐn yǒu 小学 初中 👁 7180

只有一个,再没有别的。形容非常少有。

the only one of its kind/Never ever

美不胜收 měi bù shèng shōu 小学 初中 👁 7174

胜:尽。美好的东西很多,一时看不过来。

(of landscape etc.) more beauty than one can take in

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng 小学 初中 👁 7172

了:明白;指掌:指着手掌。形容对事物了解得非常清楚,象把东西放在手掌里给人家看一样。

have things at ones fingertips

微乎其微 wēi hū qí wēi 小学 初中 👁 7150

形容非常小或非常少。

infinitesimal

见微知著 jiàn wēi zhī zhù 小学 初中 👁 7142

微:隐约;著:明显。见到事情的苗头,就能知道它的实质和发展趋势。

from a small clue one can see that is coming

防微杜渐 fáng wēi dù jiàn 小学 初中 👁 7140

微:微小;杜:堵住;渐:指事物的开端。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止,不让它发展。

nip an evil in the bud

具体而微 jù tǐ ér wēi 初中 高中 👁 7137

具体:各部分已大体具备;微:微小。指事物的各个组成部分大体都有了,不过形状和规模比较小些。

miniature small but complete

不可胜数 bù kě shèng shǔ 初中 高中 👁 7123

胜:尽。数也数不过来。形容数量极多。

countless

层出不穷 céng chū bù qióng 小学 初中 👁 7118

层:重复;穷:尽。接连不断地出现,没有穷尽。

emerge in an endless stream

多如牛毛 duō rú niú máo 小学 初中 👁 7107

象牛身上的的毛那样多。形容极多。

countless as many as the hairs on an ox countless innumerable

没完没了 méi wán méi liǎo 初中 高中 👁 7106

无穷尽。

be endless

数不胜数 shǔ bù shèng shǔ 小学 初中 👁 7099

数:计算。数都数不过来。形容数量极多,很难计算。

without number

名垂青史 míng chuí qīng shǐ 小学 初中 👁 7097

青史:古代在竹简上记事,因称史书。把姓名事迹记载在历史书籍上。形容功业巨大,永垂不朽。

on the scroll of fame

无足轻重 wú zú qīng zhòng 小学 初中 👁 7094

没有它并不轻些,有它也并不重些。指无关紧要。

of little importance

本末倒置 běn mò dào zhì 小学 初中 👁 7094

本:树根;末:树梢;置:放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。

put the incidental before the fundamental

寥寥无几 liáo liáo wú jǐ 初中 高中 👁 7092

寥寥:形容数量少。非常稀少,没有几个。

few and far between

大功告成 dà gōng gào chéng 小学 初中 👁 7086

功:事业;告:宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。

(of a project, work etc.) be crowned with success

洋洋大观 yáng yáng dà guān 初中 高中 👁 7084

洋洋:盛大、众多的样子;大观:丰富多采的景象。形容美好的事物众多丰盛。

a spectacular sight

积重难返 jī zhòng nán fǎn 小学 初中 👁 7084

重:程度深;返:回转。经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。

ingrained habits die hard

大有作为 dà yǒu zuò wéi 小学 初中 👁 7074

作为:做出成绩。能够极大地发挥作用,作一番贡献。

be able to develop ones skill to full