了：明白；指掌：指着手掌。形容对事物了解得非常清楚，象把东西放在手掌里给人家看一样。

Clear as the palm of one's hand

华丽的车子，珍贵的宝马。指考究的车骑。

Fine horse and luxury car

封建社会用来赞誉妇女的贞烈。同“三贞九烈”。

Three chaste and five loyal women

想望：仰慕。风采：风度神采。非常仰慕其人，渴望一见。

Longing for elegance

形容浑身病痛。

Out of ten illnesses, nine are pains

指众多人家。

(saying) every family

三、五：表示大概数量；载：年。指多年。

from three to five years in a few years

头脑发胀，脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。

top-heavy

破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重颠倒。

put the trivial above the important

历历：清楚、分明的样子。可以清楚地一个个或一件件数出来。

clearly noticed

道路横直交叉的地方。

At the crossroads

只要来了，就回不去。指彻底被消灭。

Come without return

左右摇摆，不稳定

stagger

一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

the chance of a lifetime

百家：指儒家、道家、墨家、法家等流派；诸子：指孔子、老子、庄子、荀子等。后来对先秦学术思想派别的总称

Hundreds of schools of thought

充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

in great abundance

区区：形容少。很少的几个人。

A mere few people

永远没有安宁的翌日，指社会不安。

never will there be days of peace

限量：限定止境、数量。形容前程远大。

limitless very promising

屑：认为值得；置辩：辩论，申辩。认为不值得分辩

Despise engaging in debate