中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
重操旧业 chóng cāo jiù yè 小学 初中 👁 6576

指再做以前曾做的事。

take up ones old trade again return to old trade

快人快语 kuài rén kuài yǔ 幼儿 小学 👁 6576

快:爽快,痛快。直爽的人说直爽的话。

straight talk from a straight person

百废待举 bǎi fèi dài jǔ 小学 初中 👁 6569

许多被搁置的事情等着要兴办。

A thousand things wait to be done Everything is waiting to be taken up

无可救药 wú kě jiù yào 小学 初中 👁 6563

药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

incurable

盛极一时 shèng jí yī shí 小学 初中 👁 6561

形容一时特别兴盛或流行。

be all the rage at the moment

诸如此类 zhū rú cǐ lèi 小学 初中 👁 6558

诸:众多;此:这,这样。象这类的各种事物。

various things like this

一统天下 yī tǒng tiān xià 小学 初中 👁 6554

天下:指全国。原指统一的国家,现多指某一地区或某一机构不贯彻上级意图而形成的独立王国。也泛指为少数人所霸占的某一领域。

rule all the land bring the whole country under ones rule/dominance

故技重演 gù jì chóng yǎn 小学 初中 👁 6551

老花招或老手法又重新施展。

be up to ones old tricksplay the same old trick

人才济济 rén cái jǐ jǐ 幼儿 小学 👁 6548

济济:众多的样子。形容有才能的人很多。

have many, many talented people

难能可贵 nán néng kě guì 小学 初中 👁 6542

难能:极难做到。指不容易做到的事居然能做到,非常可贵。

(of an achievement, action etc.) commendable

座无虚席 zuò wú xū xí 小学 初中 👁 6542

虚:空。座位没有空着的。形容出席的人很多。

a full house

洪水猛兽 hóng shuǐ měng shòu 小学 初中 👁 6539

猛兽:残食人畜的野兽。比喻极大的祸害。

great scourges

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng 小学 初中 👁 6537

背:离开;井:古制八家为井,引伸为乡里,家宅。离开家乡到外地。

leave ones native place (especially against ones will)

三生有幸 sān shēng yǒu xìng 小学 初中 👁 6535

三生:佛家指前生、今生、来生;幸:幸运。三世都很幸运。比喻非常幸运。

count oneself most fortunate to get to know so-and-so

怒气冲冲 nù qì chōng chōng 小学 初中 👁 6533

盛怒的样子。

high words

盖世英雄 gài shì yīng xióng 小学 初中 👁 6531

盖世:压倒当世。超出当代所有的人。用以形容非常杰出的英雄人物。

peerless hero

拍案叫绝 pāi àn jiào jué 小学 初中 👁 6529

拍桌子叫好。形容非常赞赏。

(a performance etc.) applaud madly

情真意切 qíng zhēn yì qiè 小学 初中 👁 6528

指情意十分真切。

genuine and sincere/truly and wholeheartedly/true love

七嘴八舌 qī zuǐ bā shé 幼儿 小学 👁 6522

形容人多口杂。

everybody talking at the same time

数一数二 shǔ yī shǔ èr 小学 初中 👁 6522

不算第一也算第二。形容突出。

one of the best