中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
积重难返 jī zhòng nán fǎn 小学 初中 👁 7084

重:程度深;返:回转。经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。

ingrained habits die hard

大有作为 dà yǒu zuò wéi 小学 初中 👁 7074

作为:做出成绩。能够极大地发挥作用,作一番贡献。

be able to develop ones skill to full

举世闻名 jǔ shì wén míng 小学 初中 👁 7067

举世:全世界。全世界都知道。形容非常著名。

be world famous

轻而易举 qīng ér yì jǔ 小学 初中 👁 7060

形容事情容易做,不费力气。

something easily done

不胜枚举 bù shèng méi jǔ 小学 初中 👁 7057

胜:尽;枚:个。不能一个个地列举出来。形容数量很多。

too numerous to mention one by one

众望所归 zhòng wàng suǒ guī 小学 初中 👁 7044

众望:众人的希望;归:归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。

command public respect and support

一鼓作气 yī gǔ zuò qì 幼儿 小学 👁 7037

一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:勇气。第一次击鼓时士气振奋。比喻趁劲头大的时候鼓起干劲,一口气把工作做完。

(of a challenge, difficult task etc.) brace oneself

鸦雀无声 yā què wú shēng 幼儿 小学 👁 7030

连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

silence reigns

不一而足 bù yī ér zú 小学 初中 👁 7024

足:充足。指同类的事物不只一个而是很多,无法列举齐全。

not an isolated case or a great deal of

车水马龙 chē shuǐ mǎ lóng 幼儿 小学 👁 7000

车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。

heavy traffic

与众不同 yǔ zhòng bù tóng 小学 初中 👁 6993

跟大家不一样。

be out of the common (or ordinary)

林林总总 lín lín zǒng zǒng 幼儿 小学 👁 6993

林林:众多的样子;总总:众多而杂乱的样子。形容众多。

numerous multitudinous

天壤之别 tiān rǎng zhī bié 小学 初中 👁 6991

壤:地。天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

vastly different

尽善尽美 jìn shàn jìn měi 幼儿 小学 👁 6981

极其完善,极其美好。指完美到没有一点缺点。

the acme of perfection

绰绰有余 chuò chuò yǒu yú 幼儿 小学 👁 6979

绰绰:宽裕的样子。形容房屋或钱财非常宽裕,用不完。

more than enough to spare

五颜六色 wǔ yán liù sè 幼儿 小学 👁 6975

形容色彩复杂或花样繁多。引伸为各色各样。

all the colors of the rainbow/all the colors of rainbow

无所事事 wú suǒ shì shì 小学 初中 👁 6974

事事:前一“事”为动词,做;后一“事”为名词,事情。闲着什么事都不干。

loaf about, idle away ones time

不可思议 bù kě sī yì 小学 初中 👁 6955

原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。

inconceivable

同归于尽 tóng guī yú jìn 小学 初中 👁 6954

尽:完。一起死亡或一同毁灭。

both sides end in death or ruin

不计其数 bù jì qí shù 小学 初中 👁 6952

没法计算数目。形容很多。

innumerable