中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
淫词艳曲 yín cí yàn qǔ 高中 👁 8078

黄色的、不健康的诗歌、词曲。

Obscene words and lustful songs

汗牛充栋 hàn niú chōng dòng 初中 高中 👁 7682

栋:栋宇,屋子。书运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。

have an immense number of books

迥然不同 jiǒng rán bù tóng 高中 👁 7656

迥然:相距很远或差别很大的样子。形容相差得远,很明显不一样。

be quite different

芸芸众生 yún yún zhòng shēng 高中 👁 7273

芸芸:形容众多;众生:原指一切生物,后指许多人。原指世间的一切生灵。后多指大群无知无识的人。

the multitudes

细大不捐 xì dà bù juān 初中 高中 👁 7236

细:微,小;捐:舍弃。小的大的都不抛弃。形容包罗一切,没有选择。

reject nothing, big or small

挂一漏万 guà yī lòu wàn 初中 高中 👁 7234

挂:钩取,这里指说到,提到;漏:遗漏。形容说得不全,遗漏很多。

(authors apologetic phrase) I may have left out many important facts

入不敷出 rù bù fū chū 初中 高中 👁 7192

敷:够,足。收入不够支出。

cannot make both ends meet

具体而微 jù tǐ ér wēi 初中 高中 👁 7137

具体:各部分已大体具备;微:微小。指事物的各个组成部分大体都有了,不过形状和规模比较小些。

miniature small but complete

不可胜数 bù kě shèng shǔ 初中 高中 👁 7123

胜:尽。数也数不过来。形容数量极多。

countless

没完没了 méi wán méi liǎo 初中 高中 👁 7107

无穷尽。

be endless

寥寥无几 liáo liáo wú jǐ 初中 高中 👁 7093

寥寥:形容数量少。非常稀少,没有几个。

few and far between

洋洋大观 yáng yáng dà guān 初中 高中 👁 7084

洋洋:盛大、众多的样子;大观:丰富多采的景象。形容美好的事物众多丰盛。

a spectacular sight

摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng 高中 👁 7082

肩碰着肩,脚碰着脚。形容人多拥挤。

jostle each other in a crowd

硕大无朋 shuò dà wú péng 高中 👁 7067

硕:大;朋:比。大得没有可以与之相比的。形容极大。

gigantic in size

一丘之貉 yī qiū zhī hé 高中 👁 7047

丘:土山;貉:一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类,没有什么差别。

people of the same ilk

万籁俱寂 wàn lài jù jì 高中 👁 7042

籁:从孔穴中发出的声音;万籁:自然界中万物发出的各种声响;寂:静。形容周围环境非常安静,一点儿声响都没有。

( in the dead of night) all is quiet

欲速不达 yù sù bù dá 初中 高中 👁 7033

欲:想要。想求快速,反而不能达到目的。

more haste, less speed

锐不可当 ruì bù kě dāng 初中 高中 👁 7021

锐:锐气;当:抵挡。形容勇往直前的气势,不可抵挡。

too powerful to stop

超群绝伦 chāo qún jué lún 初中 高中 👁 7016

伦:同辈。超出一般人,没有可以相比的。

incomparably superior

善罢罢休 shàn bà bà xiū 初中 高中 👁 7011

亦作“ 善罷干休 ”。 轻易地了结。多用于否定。《儿女英雄传》第二五回:“聽書的又如何肯善罷干休?” 老舍 《骆驼祥子》十:“不去呢,她必不会善罢甘休;去呢,她也不会饶了他。” 洪深 《赵阎王》第一幕:“他恨我可恨透啦,必不肯善罢甘休。”

easily settle