中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
主客颠倒 zhǔ kè diān dǎo 高中 👁 6495

比喻事物轻重大小颠倒了位置。

Reversing the positions of host and guest

囤积居奇 tún jī jū qí 初中 高中 👁 6494

囤、居:积聚;奇:稀少的物品。把稀少的货物储藏起来。指商人囤积大量商品,等待高价出卖,牟取暴利。

hoard and profiteer

宾客如云 bīn kè rú yún 初中 高中 👁 6491

来客多得如聚集的云层。形容客人多。

have a lot of guests

功盖天下 gōng gài tiān xià 初中 高中 👁 6491

功劳天下第一。

Achievements surpass the world

按劳取酬 àn láo qǔ chóu 高中 👁 6489

按照劳动贡献的大小领取报酬

get reward according to work

瘦骨棱棱 shòu gǔ léng léng 初中 高中 👁 6488

同“ 瘦骨嶙峋 ”。 周立波 《暴风骤雨》第一部九:“他屋里的,瘦骨棱棱的,一天愁到黑,愁米、愁柴又愁盐。” 王西彦 《古城的忧郁》:“ 木木姐 惊慌地赶进门去,正好撞见那个白面鬼耸着瘦骨棱棱的肩膀,气虎虎地跨着大步跑出来。”

bony

百无一用 bǎi wú yī yòng 初中 高中 👁 6487

百样之中无一有用的。形容毫无用处。

Completely useless

多嘴多舌 duō zuǐ duō shè 初中 高中 👁 6487

很多嘴,很多舌头。形容到处插嘴,搬弄是非。

multiloquence

繁弦急管 fán xián jí guǎn 初中 高中 👁 6486

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

tune of music with a fast tempo

鼠窃狗盗 shǔ qiè gǒu dào 高中 👁 6486

象老鼠少量窃取,象狗钻油偷盗。指小偷小摸。

play petty tricks on the sly like rats that filch and dogs that snatch

前俯后仰 qián fǔ hòu yǎng 高中 👁 6485

身体前后晃动。形容大笑或困倦得直不起腰的样子。

bend forward and backward bowing forward and leaning backward

等闲之辈 děng xián zhī bèi 高中 👁 6484

等闲:寻常,一般。无足轻重的寻常人。

common people

起早贪黑 qǐ zǎo tān hēi 初中 高中 👁 6483

起得早,睡得晚。形容辛勤劳动。

work from dawn to night

形销骨立 xíng xiāo gǔ lì 初中 高中 👁 6482

销:消瘦。形容身体非常消瘦。

be all skin and bones

十二万分 shí èr wàn fēn 初中 高中 👁 6479

形容程度极深。

One hundred twenty thousand parts

万头攒动 wàn tóu cuán dòng 高中 👁 6479

头:指人;攒:聚在一起。形容许多人聚集在一起。

A crowd of ten thousand heads

拔山扛鼎 bá shān gāng dǐng 高中 👁 6478

扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。

Lift mountains and carry cauldrons

百孔千疮 bǎi kǒng qiān chuāng 初中 高中 👁 6478

比喻毛病很多,问题严重,已经到了难以收拾的地步。

be scarred and battered

锦囊佳句 jǐn náng jiā jù 高中 👁 6477

锦囊:用锦做成的袋子,古人多用以藏诗稿。指优美的诗句。

embroidered bag verses-fine verses

荆棘塞途 jīng jí sè tú 高中 👁 6475

满路都是荆棘。比喻环境困难,障碍很多。

Thorns Block the Road