中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
修桥补路 xiū qiáo bǔ lù 初中 高中 👁 6375

修建桥梁,补好道路。旧喻热心公益,解囊行善。

repair bridges and roads

判若天渊 pàn ruò tiān yuān 高中 👁 6374

高低差别就象天空和深渊那样悬殊。

different as great as that between the heavens and the depths

积薪厝火 jī xīn cuò huǒ 高中 👁 6374

薪:柴草;厝:同:“措”,放置。把火放在柴堆下面。比喻隐藏着很大的危险,后患无穷。

Heap firewood to store fire

没斤没两 méi jīn méi liǎng 高中 👁 6373

没有大小、份量。指人做事不分轻重

Of no consequence

一式一样 yī shì yī yàng 初中 高中 👁 6373

完全是一个式样。形容完全相同。

All in one style

万国来朝 wàn guó lái cháo 高中 👁 6371

万:概数,多;朝:朝贡,朝拜。很多国家来朝拜

All nations pay tribute

心细如发 xīn xì rú fā 初中 高中 👁 6371

极言小心谨慎,考虑周密。亦作“心细于发”。

Meticulous as hair

口出不逊 kǒu chū bù xùn 高中 👁 6371

逊:谦逊、恭顺。说出的话非常不谦逊。

make impertinent remarks talk harshly use unparliamentary language

三妻四妾 sān qī sì qiè 高中 👁 6369

妻妾众多的意思。

Three wives and four concubines

一拥而入 yī yōng ér rù 高中 👁 6369

拥:拥挤。一下子全都拥了进去,挤了进去。

come crowding in

枕冷衾寒 zhěn lěng qīn hán 高中 👁 6369

枕被俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

lonely, with no bedfellow pillow and cold quiltloneliness in bed a strong sense of

水月观音 shuǐ yuè guān yīn 初中 高中 👁 6368

佛经谓观音菩萨有三十三个不同形象的法身,画作观水中月影状的称水月观音。见《法华经·普门品》。后用以喻人物仪容清。

Water and moon Guanyin

千人所指 qiān rén suǒ zhǐ 初中 高中 👁 6366

千人:众人,许多人;指:指责。为众人所拇,。

be universally condemned

千状万态 qiān zhuàng wàn tai 初中 高中 👁 6366

极言状态之多。同“千态万状”。

Thousands of shapes and countless forms

使臂使指 shǐ bì shǐ zhǐ 初中 高中 👁 6366

象使用自己的手臂和手指一样。比喻指挥自如。

Using arms and fingers

鸿毛泰山 hóng máo tài shān 初中 高中 👁 6366

比喻轻重相差极大。

A feather versus Mount Tai

缓急轻重 huǎn jí qīng zhòng 高中 👁 6366

指各种事情中有主要的和次要的,有急于要办的和可以慢一点办的。

Balancing urgency and gravity

头疼脑热 tóu téng nǎo rè 初中 高中 👁 6365

泛指一般的小病或小灾小难。

slight illness

通同一气 tōng tóng yī yì 初中 高中 👁 6364

串通在一起。

conspire to do black deed

芬芳馥郁 fēn fāng fù yù 高中 👁 6364

芬芳:指香气;馥:香气;馥郁:香气浓厚。形容香气非常浓。

Fragrant and rich