中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百无所成 bǎi wú suǒ chéng 初中 高中 👁 6301

任何事情都没有成功。

Achieve nothing

奉为神明 fèng wéi shén míng 高中 👁 6301

奉:信奉;神明:神灵的总称。像对待神灵那样崇奉。形容对某人或事物极其尊重

Revere as a deity

急不择路 jí bù zé lù 初中 高中 👁 6301

急得来不及选择道路地乱跑,形容非常紧迫。

So anxious as to travel without choosing the road

百岁之盟 bǎi suì zhī méng 高中 👁 6300

同“百年之约”。即婚约。

A century-old alliance

万死犹轻 wàn sǐ yóu qīng 高中 👁 6300

处死万次,还嫌惩罚太轻。极言罪大。

Death a thousand times still light

天涯地角 tiān yá dì jiǎo 高中 👁 6299

形容极远的地方,或相隔极远。

Ends of the earth

不可分割 bù kě fēn gē 高中 👁 6299

割:分割,划分。不容许割裂

indivisibility

寡二少双 guǎ èr shǎo shuāng 高中 👁 6299

寡:少。很少有第二个。形容极其突出。

Few in pairs and even fewer

百死一生 bǎi sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6298

形容生命极其危险,处于死亡的边缘。

Escape death by a narrow margin

成千成万 chéng qiān chéng wàn 初中 高中 👁 6298

形容数量极多。

thousands upon thousands

五马分尸 wǔ mǎ fēn shī 高中 👁 6298

古代的一种酷刑,用五匹马分裂人的头和四肢,又称“四裂”。比喻硬把完整的东西分割得非常零碎。

dismemberment by five horses dividing up sharing out

三拳二脚 sān quán èr jiǎo 初中 高中 👁 6297

形容不多几下拳打脚踢。《金瓶梅词话》第一回:“三拳二脚,和大蟲敵鬭,把大蟲登時打死了。”《何典》第二回:“也就經不起三拳兩脚,一樣跌倒地下,想《拳經》不起來了。”

a few punches and kicks

性命交关 xìng mìng jiāo guān 初中 高中 👁 6297

交关:相关。形容关系重大,非常紧要。

of vital importance

东飘西荡 dōng piāo xī dàng 高中 👁 6297

指不固定,没有着落。也指无定向地漂浮。

Drifting east and west

寡不胜众 guǎ bù shèng zhòng 高中 👁 6296

人少的抵挡不住人多的。同“寡不敌众”。

Outnumbered and unable to prevail

有意无意 yǒu yì wú yì 初中 高中 👁 6296

又像是有意的,又像是无意的。存心与不经意。

consciously or unconsciously by accident or design

万绪千端 wàn xù qiān duān 初中 高中 👁 6294

绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

Countless threads and endless causes

优胜劣败 yōu shèng liè bài 高中 👁 6293

指生物在生存竞争中适应力强的保存下来,适应力差的被淘汰。这是达尔文进化论的一个基本论点。

survival of the fittest

大有可观 dà yǒu kě guān 初中 高中 👁 6293

指很值得看,很值得重视。

worthwhile seeing very considerable quite impressive

客死他乡 kè sǐ tā xiāng 初中 高中 👁 6293

客死:死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。

die in a strange land slip ones cable in a foreign landto die abroad