中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
芒芒苦海 máng máng kǔ hǎi 初中 高中 👁 6261

佛教语,辽阔深远的样子。比喻苦难无穷无尽。

Vast and bitter sea

累见不鲜 lěi jiàn bù xiān 高中 👁 6260

形容数量多,见怪不怪

common occurrence nothing new

千生万死 qiān shēng wàn sǐ 初中 高中 👁 6260

指历尽艰险。

have a narrow escape

细高挑儿 xì gāo tiǎo ér 高中 👁 6259

形容身材又瘦又高

tall and slender figure/tall, slender person

眼中之钉 yǎn zhōng zhī dīng 高中 👁 6259

比喻极其厌恶憎恨的人

A thorn in the eye

聊复尔尔 liáo fù ěr ěr 初中 高中 👁 6259

姑且如此而已。同“聊复尔耳”。

Casual talk and passing remarks,

深山穷谷 shēn shān qióng gǔ 初中 高中 👁 6258

与山外距离远、人迹罕至的山岭、山谷。

desolate remote mountainous area

形影相对 xíng yǐng xiāng duì 初中 高中 👁 6258

形容无依无靠,非常孤单。同“形影相吊”。

Form and Shadow Facing Each Other

七长八短 qī cháng bā duǎn 初中 高中 👁 6257

形容高矮、长短不齐。也指不幸的事。

of various lengths

少私寡欲 shǎo sī guǎ yù 高中 👁 6257

寡:少;欲:欲望。指仆人的欲望很小。

Little selfishness and few desires

闲愁万种 xián chóu wàn zhǒng 高中 👁 6257

闲愁:说不出的烦恼。莫名的烦恼极多。形容思想空虚,多愁善感。也形容愁情满怀。

Countless idle sorrows

熊心豹胆 xióng xīn bào dǎn 高中 👁 6257

比喻非常胆大。

bears heart and leopards gall fearlessness courage guts

漫天遍野 màn shān biàn yě 初中 高中 👁 6256

满山遍野,形容数量多、分布广。

All over the sky and fields

何足为奇 hé zú wéi qí 初中 高中 👁 6256

有什么值得奇怪的呢?表示不值得奇怪。

be nothing wonderful

广庭大众 guǎng tíng dà zhòng 高中 👁 6254

广庭:宽大的场所。众人聚集的公共场所。

Spacious courtyard and the public

身外之物 shēn wài zhī wù 初中 高中 👁 6254

指财物等身体以外的东西,表示无足轻重的意思。

worldly possessions/external things besides the body

鸭行鹅步 yā xíng é bù 初中 高中 👁 6254

步:走。象鹅和鸭子那样的走路。比喻步行缓慢。

walk in a slow, rocking manner waddle

胸中有数 xiōng zhōng yǒu shù 初中 高中 👁 6253

指对情况有清楚的了解,心里有底。

have a pretty good idea of how things stand

一身五心 yī shēn wǔ xīn 初中 高中 👁 6253

比喻杂念很多。

A body with five hearts

刁滑奸诈 diāo huá jiān zhà 高中 👁 6252

刁钻、油滑、奸邪、诡诈。极其阴险狡猾。

Cunning and deceitful