形容消瘦到极点。

skin and bones/as thin as a lath

形容物体表面凹凸不平，高高低低

bumpy/rough

比喻两者相差极大。

very far

坎坷：道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民，不是一帆风顺的。

Rough and uneven

褴褛：破烂。衣服破破烂烂。

in shreds and tatters/shabbiness

堂：高大的厅堂。金玉财宝满堂。形容财富极多。也形容学识丰富。

garlicky prawns in soybean sauce

像一窝蜂似地一拥而来。形容很多人乱哄哄地朝一个地方聚拢。

pour in/throng

稽：考查。十分荒唐，不可凭信。

fantastic absurd incredible

拱：环绕，拱卫；北：指北极星。天上众星拱卫北辰。旧指有德的国君在位，得到天下臣民的拥戴。

All stars surround the North

形容胆量大，无所畏惧。

be every inch a hero

泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。

those have no kin and cannot support themselves

听：服从，顺从；命：命令。形容人驯顺的样子。

obey submissively

敝屣：破鞋子。象破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。

regard as worthless

风行：象刮风一样流行。形容事物在一个时期内非常盛行。

be in vogue

满路都是荆棘。比喻环境困难，障碍很多。

a path overgrown with brambles a path beset with difficulties

心里挂着很多沉重的顾虑。

with a heavy heart

末节：小事情，小节。细小的树枝，策末的环节。比喻事情或问题的细小而无关紧要的部分。

minor details

穷：极；奢：奢侈；欲：享乐的观念。奢侈和贪欲到了极点。

extremely extravagant

死的讳称。

after death

筋：筋骨；竭：完。形容非常疲乏，一点力气也没有了。

burn itself out