中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
坑坑洼洼 kēng kēng wā wā 初中 高中 👁 6695

形容物体表面凹凸不平,高高低低

bumpy/rough

骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái 初中 高中 👁 6695

形容消瘦到极点。

skin and bones/as thin as a lath

天差地远 tiān chā dì yuǎn 初中 高中 👁 6686

比喻两者相差极大。

very far

坎坷不平 kǎn kě bù píng 高中 👁 6683

坎坷:道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民,不是一帆风顺的。

Rough and uneven

衣衫褴褛 yī shān lán lǚ 高中 👁 6681

褴褛:破烂。衣服破破烂烂。

in shreds and tatters/shabbiness

金玉满堂 jīn yù mǎn táng 初中 高中 👁 6675

堂:高大的厅堂。金玉财宝满堂。形容财富极多。也形容学识丰富。

garlicky prawns in soybean sauce

蜂拥而至 fēng yōng ér zhì 高中 👁 6673

像一窝蜂似地一拥而来。形容很多人乱哄哄地朝一个地方聚拢。

pour in/throng

荒诞无稽 huāng dàn wú jī 高中 👁 6672

稽:考查。十分荒唐,不可凭信。

fantastic absurd incredible

众星拱北 zhòng xīng gǒng běi 高中 👁 6667

拱:环绕,拱卫;北:指北极星。天上众星拱卫北辰。旧指有德的国君在位,得到天下臣民的拥戴。

All stars surround the North

鳏寡孤独 guān guǎ gū dú 高中 👁 6664

泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。

those have no kin and cannot support themselves

浑身是胆 hún shēn shì dǎn 初中 高中 👁 6662

形容胆量大,无所畏惧。

be every inch a hero

俯首听命 fǔ shǒu tīng mìng 初中 高中 👁 6656

听:服从,顺从;命:命令。形容人驯顺的样子。

obey submissively

视如敝屣 shì rú bì xǐ 高中 👁 6655

敝屣:破鞋子。象破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。

regard as worthless

风行一时 fēng xíng yī shī 初中 高中 👁 6654

风行:象刮风一样流行。形容事物在一个时期内非常盛行。

be in vogue

荆棘载途 jīng jí zài tú 初中 高中 👁 6646

满路都是荆棘。比喻环境困难,障碍很多。

a path overgrown with brambles a path beset with difficulties

心事重重 xīn shì chóng chóng 初中 高中 👁 6645

心里挂着很多沉重的顾虑。

with a heavy heart

穷奢极欲 qióng shē jí yù 高中 👁 6644

穷:极;奢:奢侈;欲:享乐的观念。奢侈和贪欲到了极点。

extremely extravagant

细枝末节 xì zhī mò jié 初中 高中 👁 6643

末节:小事情,小节。细小的树枝,策末的环节。比喻事情或问题的细小而无关紧要的部分。

minor details

百岁之后 bǎi suì zhī hòu 初中 高中 👁 6640

死的讳称。

after death

筋疲力竭 jīn pí lì jié 初中 高中 👁 6639

筋:筋骨;竭:完。形容非常疲乏,一点力气也没有了。

burn itself out