中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
事无大小 shì wú dà xiǎo 初中 高中 👁 6611

事情不分大小。形容什么事都管。

Nothing is too big or too small

重起炉灶 chóng qǐ lú zào 初中 高中 👁 6609

指事情遭受挫折后,再从头做起。

begin all over again make a fresh start

身无分文 shēn wú fēn wén 初中 高中 👁 6608

形容非常贫穷。

be quite penniless

肉眼凡胎 ròu yǎn fán tāi 高中 👁 6608

肉眼:佛经中说有,天、肉慧、法佛五眼,肉眼为肉身之眼,也泛指俗眼;凡胎:指凡人的身体。指尘世平常的人。

Mortal eyes

一呼百诺 yī hū bǎi nuò 初中 高中 👁 6607

一人呼唤,百人应答。形容有钱有势,仆从很多。

have hundreds of attendants at ones beck and call

无所不通 wú suǒ bù tōng 初中 高中 👁 6607

通:通晓。没有什么不通晓。形容知道的东西很多。

There is nothing one does not understand There was no feat of which he was not capable

呵欠连天 hē qiàn lián tiān 高中 👁 6607

呵欠:困倦时往往情不自禁地张开大口吸气的现象。不断的打哈欠。①形容尚未睡醒。②比喻非常疲倦的样子。亦作“哈气连天”。

Yawning to the sky

心胆俱裂 xīn dǎn jù liè 初中 高中 👁 6605

俱:都。吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。

be frightened out of ones wits

一饭之德 yī fàn zhī dé 初中 高中 👁 6603

比喻微小的恩德。

The kindness of a single meal

必不可少 bì bù kě shǎo 初中 高中 👁 6603

绝对需要,指不达到某种目的就不能做成某种事情

absolutely necessary/indispensable/essential

鸿篇巨制 hóng piān jù zhì 初中 高中 👁 6601

鸿:巨,大。形容工程大,功夫深的著作。

monumental work

玄之又玄 xuán zhī yòu xuán 高中 👁 6599

原为道家语,形容道的微妙无形。后多形容非常奥妙,不易理解。

extremely mysterious and abstruse the mystery of mysteries

峥嵘岁月 zhēng róng suì yuè 高中 👁 6597

峥嵘:不平凡,不寻常。形容不平凡的年月。

(of ones life) those memorable years

略逊一筹 lüè xùn yī chóu 初中 高中 👁 6597

逊:次、差;筹:算筹。比较起来,稍微差一点。

slightly inferior

披沙拣金 pī shā jiǎn jīn 高中 👁 6595

拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。

select the essentials from a mass of material

众擎易举 zhòng qíng yì jǔ 高中 👁 6594

擎:往上托。许多人一齐用力,容易把东西举起来。比喻大家同心协力就容易把事情办成。

cooperation and unity make difficult things easy

众寡悬殊 zhòng guǎ xuán shū 高中 👁 6593

形容双方人力的多少相差极大。

a great disparity in numerical strength

稳吃三注 wén chī sān zhù 初中 高中 👁 6593

四人赌博,一个人赢三个人的赌注。比喻凭空的大量收获。

Steady bet on three strokes

美味佳肴 měi wèi jiā yáo 高中 👁 6593

指上等的、第一流的食品,精致可口的饭菜或味道鲜美的食品

delicious food

丧魂失魄 sàng hún shī pò 高中 👁 6591

失去了魂魄。形容非常惊慌或心神不宁的样子。

Distraught and disoriented