中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
甘心情愿 gān xīn qíng yuàn 初中 高中 👁 6547

心里完全愿意,没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。

willingly and gladly willing-hearted

怒气冲天 nù qì chōng tiān 初中 高中 👁 6547

怒气冲上天空。形容愤怒到极点。

in a towering passion/in a towering rage

勃然大怒 bó rán dà nù 小学 初中 👁 6546

勃然:突然。突然变脸大发脾气。

explode with lyric wrath/blowup/bluster oneself into anger

大吃一惊 dà chī yī jīng 小学 初中 👁 6544

形容对发生的事感到十分意外。

jump out of ones skin

何乐不为 hé lè bù wéi 初中 高中 👁 6544

乐:乐意;为:做。有什么不乐于去做的呢?表示愿意去做。

What is there against itI dont see any reason why notWhats the sense of not doing that

皆大欢喜 jiē dà huān xǐ 小学 初中 👁 6541

人人都高兴满意。

all are delighted

一场春梦 yī chǎng chūn mèng 初中 高中 👁 6540

比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。

a spring dream a fleeting illusion

满腹疑团 mǎn fù yí tuán 初中 高中 👁 6539

疑团:许多弄不清的问题。形容心里充满了疑问。

full of doubts and suspicions

泪如雨下 lèi rú yǔ xià 小学 初中 👁 6536

眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。

banquet of brine

悲喜交集 bēi xǐ jiāo jí 初中 高中 👁 6530

交:共。悲伤和喜悦的心情交织在一起。

mixed feelings of grief and joy

寝食不安 qǐn shí bù ān 初中 高中 👁 6530

睡不好觉,吃不好饭。十分忧虑担心的样子。

worried waking or sleeping/feel uneasy even when eating and sleeping lose ones appetite and be sleepless

五内如焚 wǔ nèi rú fén 初中 高中 👁 6529

五内:五脏;俱:都;焚:烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

ones heart rent with grief

慌不择路 huāng bù zé lù 小学 初中 👁 6528

势急心慌,顾不上选择道路。

try in any path one could without heeding which one chose

泪如泉涌 lèi rú quán yǒng 初中 高中 👁 6528

眼泪象泉水一样直往外涌。形容悲痛或害怕之极。

stream of tears

惶恐不安 huáng kǒng bù ān 初中 高中 👁 6527

惶:恐惧。内心害怕,十分不安。

be on tenterhooks

一悲一喜 yī bēi yī xǐ 初中 高中 👁 6527

既悲伤又高兴。

One Sorrow, One Joy

尽心尽力 jìn xīn jìn lì 初中 高中 👁 6524

指费尽心力。

make all-out efforts

转悲为喜 zhuǎn bēi wéi xǐ 初中 高中 👁 6523

转悲哀为喜悦。

change ones sorrow into joy Ones sorrow began to turn to joy

心向往之 xīn xiàng wǎng zhī 初中 高中 👁 6522

对某个人或事物心里很向往。

yearn to be somebody else or desire something

怒火中烧 nù huǒ zhōng shāo 小学 初中 👁 6516

中;心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大的愤怒。

burn with anger or wrath