中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
先睹为快 xiān dǔ wéi kuài 初中 高中 👁 6488

睹:看见。以能尽先看到为快乐。形容盼望殷切。

consider it a pleasure to be among the first to read (a poem, article, etc.) or see (a play, film, etc.)

狂风怒号 kuáng fēng nù háo 初中 高中 👁 6486

怒:愤怒,发怒;号:号叫。大风刮得像发怒一样号叫。

A violent wind is hollowing The storm raved

深入人心 shēn rù rén xīn 小学 初中 👁 6485

指理论、学说、政策等为人们深切了解和信服。

sink deep into the hearts of the people

鼻头出火 bí tóu chū huǒ 初中 高中 👁 6484

形容意气风发;情绪激昂。

Fire comes from the nose

误打误撞 wù dǎ wù zhuàng 小学 初中 👁 6475

指事先未经周密考虑。

Hit by mistake

抱恨终天 bào hèn zhōng tiān 初中 高中 👁 6474

恨:悔恨;终天:终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

feel sorry for life

其乐无穷 qí lè wú qióng 初中 高中 👁 6473

其中的乐趣没有穷尽。指朝廷某一工作,感到乐在其中。

joyful

鬼迷心窍 guǐ mí xīn qiào 初中 高中 👁 6470

鬼怪迷惑住心窍。指对问题认识不清。

be so obsessed as to be blinded

急不及待 jí bù jí dài 小学 初中 👁 6465

急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。同“急不可待”。

Too anxious to wait

怀恨在心 huái hèn zài xīn 小学 初中 👁 6463

把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨,以伺机报复。

bear somebody a grudge

不能自已 bù néng zì yǐ 初中 高中 👁 6462

已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。

unstoppable

六神不安 liù shén bǔ ān 初中 高中 👁 6461

六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。

Restless in mind

忧国忘家 yōu guó wàng jiā 初中 高中 👁 6461

因忧虑国事而不考虑自己的家事。

Worry about the country and forget the family

胜任愉快 shèng rèn yú kuài 初中 高中 👁 6459

胜任:能力足以担任。指有能力担当某项任务或工作,而且能很好地完成。

very competent at a job

聊表寸心 liáo biǎo cùn xīn 初中 高中 👁 6455

聊:略微;寸心:微薄的心意。略微表示一下心意。

indicate feelings for you just to show my gratitude Its a mere proof of my regard as a small token of my feelings

汗流满面 hàn liú mǎn miàn 初中 高中 👁 6453

形容极度紧张或非常劳累。

Sweat streamed down ones face ones face streaming with perspiration perspire all over ones face Sweat dripped from ones face sweat like a trooper/sweat like a trooper

计上心来 jì shàng xīn lái 初中 高中 👁 6453

计:计策、计谋。心里突然有了计策。

a stratagem comes to mind

心不由主 xīn bù yóu zhǔ 初中 高中 👁 6451

为情感所激动,指神智不能由自己控制。

lose mental control lose self-control unable to control the mind

如芒在背 rú máng zài bèi 小学 初中 👁 6450

形容极度不安。

restless

人心皇皇 rén xīn huáng huáng 初中 高中 👁 6448

见“人心惶惶”。人们内心惊恐不安。

The human heart is restless