中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 初中学段 Emotions & Mind 共 591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
上下一心 shàng xià yī xīn 小学 初中 👁 6332

上上下下一条心。

unanimous between the higher and lower levels

吐胆倾心 tǔ dǎn qīng xīn 初中 高中 👁 6332

倾:倒出。将埋藏在心底里的话全部讲出来。比喻痛快地说出了心里话。

open ones heart wide and lay bare ones thoughts speak out everything that is in ones heart pour out ones heart unbosom oneself

古貌古心 gǔ mào gǔ xīn 初中 高中 👁 6330

形容外表和内心具有古人的风度。

with the appearance and the thoughts all having the airs of ancients dignified-looking having an ancient face and heart

十有八九 shí yǒu bā jiǔ 小学 初中 👁 6330

指绝大多数,大致不差,差不离。

very probable

国仇家恨 guó chóu jiā hèn 初中 高中 👁 6329

国家被侵略之仇,家园被破坏之恨。

National hatred and family hatred

喜怒无常 xǐ nù wú cháng 初中 高中 👁 6329

一会儿高兴,一会儿生气。形容态度多变。

be subject to changing moods

贼心不死 zéi xīn bù sǐ 初中 高中 👁 6328

不放弃坏念头,而继续做下去。

bent on evil-doing

饱经忧患 bǎo jīng yōu huàn 小学 初中 👁 6328

饱:充分;经:经历。长期、多次经历过忧愁、困苦,社会经验丰富

have survived the hardships

感慨系之 gǎn kǎi xì zhī 初中 高中 👁 6328

感:感触;慨:慨叹;系:联结。有所感触,慨叹不已。

sigh with deep feeling

愁云惨淡 chóu yún cǎn dàn 初中 高中 👁 6326

惨淡:暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。

miserable and gloomy atmosphere

步步进逼 bù bù jìn bī 初中 高中 👁 6325

一步一步地逼进

press forward steadily stepped-up offensive press hard

面面相睹 miàn miàn xiāng dǔ 初中 高中 👁 6325

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Face to face and look at each other

扇惑人心 shān huò rén xīn 初中 高中 👁 6323

扇惑:挑拨引诱。挑拨引诱人的心志

Arouse people's hearts

七死八活 qī sǐ bā huó 初中 高中 👁 6322

如同多次死去活来一般。形容受尽痛苦。

almost dead half dead hovering between life and death on the verge of death be tortured almost to death

福至心灵 fú zhì xīn líng 初中 高中 👁 6320

福:幸运。意思是人运气来了,心也变得灵巧了。

when good fortune comes the mind works well

心惊胆颤 xīn jīng dǎn chàn 小学 初中 👁 6320

形容十分害怕。同“心惊胆战”。

Heart frightened, courage trembling

眼泪汪汪 yǎn lèi wāng wāng 初中 高中 👁 6320

眼中饱含泪水。形容人十分激动或悲痛

tearful/in tears

悬心吊胆 xuán xīn diào dǎn 初中 高中 👁 6319

形容十分担心或害怕。

be filled with fear

火上添油 huǒ shàng tiān yóu 初中 高中 👁 6317

比喻使人更加愤怒或使情况更加严重。同“火上浇油”。

add fuel to the flames

苦大仇深 kǔ dà chóu shēn 初中 高中 👁 6316

形容受尽剥削压迫的苦,有很大的仇恨。

have suffered bitterly and nurse deep hatred