中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 小学学段 Emotions & Mind 共 237 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
惊恐万状 jīng kǒng wàn zhuàng 小学 初中 👁 6564

惊恐:害怕;万状:各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。

be struck with panic

热火朝天 rè huǒ cháo tiān 小学 初中 👁 6563

形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就象炽热的火焰照天燃烧一样。

in full swing

心服口服 xīn fú kǒu fú 小学 初中 👁 6554

服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

be convinced wholeheartedly

报仇雪恨 bào chóu xuě hèn 小学 初中 👁 6549

雪:洗刷掉。报冤仇,除仇恨。

avenge oneself

普天同庆 pǔ tiān tóng qìng 小学 初中 👁 6549

天下的人或全国的人共同庆祝。

the whole world or nation joins in jubilation

叫苦连天 jiào kǔ lián tiān 小学 初中 👁 6548

不住地叫苦。形容十分痛苦。

complain bitterly

喜上眉梢 xǐ shàng méi shāo 小学 初中 👁 6547

喜悦的心情从眉眼上表现出来。

be radiant with joy

勃然大怒 bó rán dà nù 小学 初中 👁 6546

勃然:突然。突然变脸大发脾气。

explode with lyric wrath/blowup/bluster oneself into anger

大吃一惊 dà chī yī jīng 小学 初中 👁 6544

形容对发生的事感到十分意外。

jump out of ones skin

皆大欢喜 jiē dà huān xǐ 小学 初中 👁 6540

人人都高兴满意。

all are delighted

不痛不痒 bù tòng bù yǎng 幼儿 小学 👁 6538

既不是痛,也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质,不切中要害,不解决问题。

be superficial

泪如雨下 lèi rú yǔ xià 小学 初中 👁 6536

眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。

banquet of brine

早出晚归 zǎo chū wǎn guī 幼儿 小学 👁 6530

早晨出动,晚上归来。

come out early and return late

慌不择路 huāng bù zé lù 小学 初中 👁 6527

势急心慌,顾不上选择道路。

try in any path one could without heeding which one chose

怒火中烧 nù huǒ zhōng shāo 小学 初中 👁 6516

中;心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大的愤怒。

burn with anger or wrath

何去何从 hé qù hé cóng 小学 初中 👁 6509

去:离开;从:跟随。离开哪儿,走向哪儿。多指在重大问题上选择什么方向。

at a loss what to do

做贼心虚 zuò zéi xīn xū 小学 初中 👁 6506

虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。

have a guilty conscience

血海深仇 xuè hǎi shēn chóu 小学 初中 👁 6501

血海:形容杀人流血很多。形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。

have an intense and deep-seated hatred

惊魂未定 jīng hún wèi dìng 小学 初中 👁 6500

指受惊后心情还没有平静下来。

not yet recover from a fright

促膝谈心 cù xī tán xīn 小学 初中 👁 6494

促:靠近;促膝:膝碰膝,坐得很近。形容亲密地谈心里话。

have a heart-to-heart talk