中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
民不堪命 mín bù kān mìng 高中 👁 6387

堪:忍受;命:命令。民众负担沉重,痛苦得活不下去。

The people cannot stand the pressure of the government The people are hard pressed living in misery

寒酸落魄 hán suān luò pò 高中 👁 6385

落魄:沮丧失意。形容不得志时穷困、狼狈颓丧的样子。

Poor and shabby

心醉魂迷 xīn zuì hún mí 初中 高中 👁 6385

形容佩服爱幕到极点。

the heart is intoxicated and the soul possessed be overcome with admiration

事与心违 shì yù xīn wéi 初中 高中 👁 6384

事实与愿望相违背。同“事与原违”。

Things go against the heart

意出望外 yì chū wàng wài 高中 👁 6384

出乎意料之外。

Intention goes beyond expectation

作贼心虚 zuò zéi xīn xū 初中 高中 👁 6384

虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。

have a guilty conscience

欣欣自得 xīn xīn zì dé 初中 高中 👁 6383

犹言欣然自得。心情舒适、自觉得意的样子。

Cheerful and Content

徒乱人意 tú luàn rén yì 高中 👁 6382

意:心情。只会扰乱人的心情,起不到别的作用。

only confuse peoples minds

欣然自得 xīn rán zì dé 初中 高中 👁 6382

心情舒适、自觉得意的样子。

Joyfully content

观望不前 guān wàng bù qián 初中 高中 👁 6382

不前:不敢上前。事情尚难确定时,怀着犹豫不定的心情,观察事物的发展,暂不前进。

look about and make no move be undecided hesitate and make no move hesitate

理亏心虚 lǐ kuī xīn xū 初中 高中 👁 6382

因理由不充分而担心

be inwardly guilty

捏一把汗 niē yī bǎ hàn 初中 高中 👁 6382

因担心而手上出汗。形容非常紧张的心情。

sweat with anxiety or fear/breathless with anxiety of tension

心乱如麻 xīn luàn rú má 初中 高中 👁 6381

心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。

utterly confused and disconcerted

怨天怨地 yuàn tiān yuàn dì 初中 高中 👁 6381

抱怨天又抱怨地。形容埋怨不休。

blame Heaven and Earth be grieved up to the heights of heaven murmur against

惊喜交加 jīng xǐ jiāo jiā 初中 高中 👁 6380

两种事物同时出现或同时加在一个人身上,又惊又喜。

Mixed feelings of surprise and delight

搓手顿脚 cuō shǒu dùn jiǎo 高中 👁 6379

形容焦急不耐烦的样子。

wring ones hands and stamp ones feetget anxious and impatient

愤懑不平 fèn mèn bù píng 高中 👁 6379

愤懑:抑郁不平。因不公平的事而心中不服,感到气愤

Angry and resentful

快心满意 kuài xīn mǎn yì 初中 高中 👁 6379

形容心满意足,事情的发展完全符合心意。同“快心遂意”。

Happy and satisfied

亡魂失魄 wáng hún shī hún 高中 👁 6379

魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

Wandering souls and lost spirits

跌脚捶胸 diē jiǎo chuí xiōng 高中 👁 6378

以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

Stomping feet and beating chest