形容全身乏力，肢体瘫软的样子。同“骨软筋酥”。

Soft bones and tender flesh

指众人的愤怒难以抵当。

Popular anger is hard to bear

心中知道底细或内情而有把握

Have confidence in one's mind

宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。

be overwhelmed by an unexpected favor

形容伤心到了极点。

Heartache to the bone

在座的人都感到惊奇。

The whole place is astonished

指因伤感郁闷或悲痛而叹息

Sighing and lamenting

长歌：长声歌咏，也指写诗；当：当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭，借以抒发心中的悲愤。

express ones grief or anger in song and verse

黯然：心情抑郁沮丧的样子。无精打采

Listless and spiritless

用各种方式使人在肉体上、精神上遭受痛苦。

All kinds of torment

想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。

Return home like an arrow

心中有冤屈。

Harbor grievances and bear injustices

指心中有某种意念或情绪起伏不定，无法克制。同“心痒难挠”。

Itchy heart hard to scratch

比喻做了坏事的人心里总是不踏实。

have a guilty conscience The evil-doers are always timid

形容痛恨到极点。

hate bitterly hate to the very marrow of ones bones

丘：山丘；壑：山沟。指绘画、作文时，心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。

Having Hills and Valleys in the Chest

可哀呀可哀，我的父母啊！原指古时在暴政下人民终年在外服劳役，对父母病痛、老死不能照料而悲哀。

Sorrowful for parents

按捺：抑制，忍耐。无法抑制

Cannot suppress

形容意气风发；情绪激昂。

Fire coming from the tip of the nose

指悲痛得泪涌肠断。

Tears burst, gut-wrenching