中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骨软肉酥 gǔ ruǎn ròu sū 高中 👁 6378

形容全身乏力,肢体瘫软的样子。同“骨软筋酥”。

Soft bones and tender flesh

众怒难任 zhòng nù nán rèn 高中 👁 6377

指众人的愤怒难以抵当。

Popular anger is hard to bear

心里有底 xīn lǐ yǒu dǐ 初中 高中 👁 6376

心中知道底细或内情而有把握

Have confidence in one's mind

受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng 初中 高中 👁 6374

宠:宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴,又不安。

be overwhelmed by an unexpected favor

痛心入骨 tòng xīn rù gǔ 初中 高中 👁 6374

形容伤心到了极点。

Heartache to the bone

一座皆惊 yī zuò jiē jīng 高中 👁 6374

在座的人都感到惊奇。

The whole place is astonished

哀声叹气 āi shēng tàn qì 高中 👁 6374

指因伤感郁闷或悲痛而叹息

Sighing and lamenting

长歌当哭 cháng gē dàng kū 初中 高中 👁 6374

长歌:长声歌咏,也指写诗;当:当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭,借以抒发心中的悲愤。

express ones grief or anger in song and verse

黯然无神 àn rán wú shén 高中 👁 6373

黯然:心情抑郁沮丧的样子。无精打采

Listless and spiritless

归心如箭 guī xīn rú jiàn 初中 高中 👁 6373

想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。

Return home like an arrow

怀冤抱屈 huái yuān bào qū 高中 👁 6373

心中有冤屈。

Harbor grievances and bear injustices

百般折磨 bǎi bān zhé mó 高中 👁 6372

用各种方式使人在肉体上、精神上遭受痛苦。

All kinds of torment

心痒难抓 xīn yǎng nán zhuā 高中 👁 6372

指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。同“心痒难挠”。

Itchy heart hard to scratch

胸有丘壑 xiōng yǒu qiū hè 高中 👁 6369

丘:山丘;壑:山沟。指绘画、作文时,心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。

Having Hills and Valleys in the Chest

贼人胆虚 zéi rén dǎn xū 高中 👁 6369

比喻做了坏事的人心里总是不踏实。

have a guilty conscience The evil-doers are always timid

恨入骨髓 hèn rù gǔ suǐ 高中 👁 6369

形容痛恨到极点。

hate bitterly hate to the very marrow of ones bones

哀哀父母 āi āi fù mǔ 初中 高中 👁 6367

可哀呀可哀,我的父母啊!原指古时在暴政下人民终年在外服劳役,对父母病痛、老死不能照料而悲哀。

Sorrowful for parents

按捺不下 àn nà bù xià 高中 👁 6367

按捺:抑制,忍耐。无法抑制

Cannot suppress

鼻端出火 bí duān chū huǒ 初中 高中 👁 6367

形容意气风发;情绪激昂。

Fire coming from the tip of the nose

泪迸肠绝 lèi bèng cháng jué 高中 👁 6365

指悲痛得泪涌肠断。

Tears burst, gut-wrenching