中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 · 高中学段 Emotions & Mind 共 757 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
慷慨悲歌 kāng kǎi bēi gē 初中 高中 👁 6335

情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。

chant in a heroic but mournful tone sing with solemn fervor

翻然改悔 fān rán gǎi huǐ 高中 👁 6334

见“ 翻然悔悟 ”。

make a determined effort to atone for past misdeeds

汗流夹背 hàn liú jiā bèi 初中 高中 👁 6334

形容非常恐惧或非常害怕。同“汗流浃背”。

swelter/sweatiness

焦心劳思 jiāo xīn láo sī 初中 高中 👁 6334

形容人非常操心、担忧。

Anxious mind and weary thoughts

枉费心思 wǎng fèi xīn sī 高中 👁 6334

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting effort

吐胆倾心 tǔ dǎn qīng xīn 初中 高中 👁 6333

倾:倒出。将埋藏在心底里的话全部讲出来。比喻痛快地说出了心里话。

open ones heart wide and lay bare ones thoughts speak out everything that is in ones heart pour out ones heart unbosom oneself

怒火冲天 nù huǒ chōng tiān 初中 高中 👁 6333

形容愤怒之极,无法抑制。

Raging fire reaches the sky

古貌古心 gǔ mào gǔ xīn 初中 高中 👁 6331

形容外表和内心具有古人的风度。

with the appearance and the thoughts all having the airs of ancients dignified-looking having an ancient face and heart

官迷心窍 guān mí xīn qiào 高中 👁 6331

指人一心想当官到了痴迷的地步

Blindly obsessed with officialdom

悒悒不乐 yì yì bù lè 高中 👁 6331

悒悒:忧愁不安的样子。心里郁闷,感到不快。

feel sad and gloomy be dejected and dispirited depressed and unhappy feel depressed with a very downhearted spirit

疼心泣血 téng xīn qì xuè 高中 👁 6330

泣血:十分哀痛。痛煞心田,哭出血泪

Heartache and weeping blood

喜怒无常 xǐ nù wú cháng 初中 高中 👁 6330

一会儿高兴,一会儿生气。形容态度多变。

be subject to changing moods

百身莫赎 bǎi shēn mò shú 高中 👁 6330

百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

A hundred lives cannot be redeemed

国仇家恨 guó chóu jiā hèn 初中 高中 👁 6330

国家被侵略之仇,家园被破坏之恨。

National hatred and family hatred

感慨系之 gǎn kǎi xì zhī 初中 高中 👁 6329

感:感触;慨:慨叹;系:联结。有所感触,慨叹不已。

sigh with deep feeling

狐兔之悲 hú tù zhī bēi 高中 👁 6329

狐死则兔悲,兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。

fellow-feeling sympathy

恐慌万状 kǒng huāng wàn zhuàng 高中 👁 6329

恐:害怕;慌:惊慌;状:情状。形容害怕惊慌到极点。

extremely panicky panic-stricken

贼心不死 zéi xīn bù sǐ 初中 高中 👁 6329

不放弃坏念头,而继续做下去。

bent on evil-doing

屏声息气 bǐng shēng xī qì 高中 👁 6328

抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。

Hold one’s breath and stay silent

怏怏不悦 yàng yàng bù yuè 高中 👁 6327

悦:愉悦,快乐。因不满意而很不快乐。

Displeased and dissatisfied