情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。

chant in a heroic but mournful tone sing with solemn fervor

见“ 翻然悔悟 ”。

make a determined effort to atone for past misdeeds

形容非常恐惧或非常害怕。同“汗流浃背”。

swelter/sweatiness

形容人非常操心、担忧。

Anxious mind and weary thoughts

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting effort

倾：倒出。将埋藏在心底里的话全部讲出来。比喻痛快地说出了心里话。

open ones heart wide and lay bare ones thoughts speak out everything that is in ones heart pour out ones heart unbosom oneself

形容愤怒之极，无法抑制。

Raging fire reaches the sky

指人一心想当官到了痴迷的地步

Blindly obsessed with officialdom

形容外表和内心具有古人的风度。

with the appearance and the thoughts all having the airs of ancients dignified-looking having an ancient face and heart

泣血：十分哀痛。痛煞心田，哭出血泪

Heartache and weeping blood

一会儿高兴，一会儿生气。形容态度多变。

be subject to changing moods

不放弃坏念头，而继续做下去。

bent on evil-doing

悒悒：忧愁不安的样子。心里郁闷，感到不快。

feel sad and gloomy be dejected and dispirited depressed and unhappy feel depressed with a very downhearted spirit

百身：自身死一百次；赎：抵。拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

A hundred lives cannot be redeemed

国家被侵略之仇，家园被破坏之恨。

National hatred and family hatred

恐：害怕；慌：惊慌；状：情状。形容害怕惊慌到极点。

extremely panicky panic-stricken

感：感触；慨：慨叹；系：联结。有所感触，慨叹不已。

sigh with deep feeling

狐死则兔悲，兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。

fellow-feeling sympathy

抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。

Hold one’s breath and stay silent

一步一步地逼进

press forward steadily stepped-up offensive press hard