中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 初中学段 Inspiration & Philosophy 共 305 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杀妻求将 shā qī qiú jiàng 初中 高中 👁 6459

春秋时,吴起杀掉妻子以求得到鲁国的信任和重用。比喻为了追求名利而不惜做灭绝人性的事。

seek fame and wealth through sinister and cruel means not hesitate to take fierce and ruthless means for fame and gain

不识大体 bù shí dà tǐ 初中 高中 👁 6458

大体:关系全局的道理。不懂得从大局考虑。

ignore the general interest

成败得失 chéng bài dé shī 初中 高中 👁 6458

得:得利。失:失利。成功与失败,得到的与丢掉的。

success and failure, gain and loss

企足而待 qǐ zú ér dài 初中 高中 👁 6457

抬起脚后跟等着。比喻盼望在不久的将来实现

look forward to

东拼西凑 dōng pīn xī còu 初中 高中 👁 6454

比喻零乱地加以拼凑。

piece together

杀人越货 shā rén yuè huò 初中 高中 👁 6449

越:抢劫。害人性命,抢人东西。指盗匪的行为。

kill and rob

自我表现 zì wǒ biǎo xiàn 初中 高中 👁 6448

显示或宣扬自己的优点,使自己突出。

self-expression

成王败寇 chéng wáng bài kòu 初中 高中 👁 6442

旧指在争夺政权斗争中,成功了的就是合法的,称帝称王;失败了的就是非法的,被称为寇贼。含有成功者权势在手,无人敢责难,失败者却有口难辩的意思。

Victors become kings, losers become bandits

胡搅蛮缠 hú jiǎo mán chán 初中 高中 👁 6442

蛮:粗野。不讲道理,纠缠不放。

plague

寻枝摘叶 xún zhī zhāi yè 初中 高中 👁 6430

比喻追求事物次要的、非根本的东西。

Searching Branches and Picking Leaves

胸怀大志 xiōng huái dà zhì 初中 高中 👁 6428

怀:怀藏。胸有远大志向。

aim high

顽石点头 wán shí diǎn tóu 初中 高中 👁 6426

形容道理说得透彻,使人心服。

the insensate stones nod in agreement

奋笔疾书 fèn bǐ jí shū 初中 高中 👁 6425

奋笔:提起笔来。指精神昂扬地挥笔快速书写。

write swiftly

死中求生 sǐ zhōng qiú shēng 初中 高中 👁 6425

在极危险的境地中努力挣扎以求生路。

struggle in a desperate situation for survival

顺风使船 shǔn fēng shǐ chuán 初中 高中 👁 6423

顺着风势驾船。比喻趁着有利条件做事,容易成功。也指借机行事。

Sail with the wind

钢筋铁骨 gāng jīng tiě gǔ 初中 高中 👁 6419

筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。

body strong as iron muscles of iron muscles of steel

一切万物 yī qiē wàn wù 初中 高中 👁 6415

宇宙间所有的事物。

All things

九死未悔 jiǔ sǐ wèi huǐ 初中 高中 👁 6414

九:表示极多。纵然死很多回也不后悔。形容意志坚定,不认经历多少危险,也决不动摇退缩。

Nine deaths without regret

黄袍加身 huáng páo jiā shēn 初中 高中 👁 6406

五代后周时,赵匡胤在陈桥兵变,部下诸将给他披上黄袍,拥立为天子。后比喻发动政变获得成功。

acclaim emperor

还我河山 huán wǒ hé shān 初中 高中 👁 6404

表示决心从侵略者手中夺回本属于自己的国土。

restore our lost territories return us our country