中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 初中学段 Inspiration & Philosophy 共 305 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
莫明其妙 mò míng qí miào 初中 高中 👁 6625

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

Inexplicable

全知全能 quán zhī quán néng 初中 高中 👁 6625

无所不知,无所不能。

omniscient and omnipotent

轻举妄动 qīng jǔ wàng dòng 初中 高中 👁 6624

轻:轻率;妄:任意。指不经慎重考虑,轻率地采取行动。

act recklessly

义正词严 yì zhèng cí yán 小学 初中 👁 6618

义:道理。词:言辞。道理正当公允,严肃的措词。亦作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、“正义严辞”。

speak with justice

长袖善舞 cháng xiù shàn wǔ 小学 初中 👁 6613

袖子长,有利于起舞。原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人,善于钻营,会走门路。

long sleeves are an advantage in a dance to be resourceful be socially active skillful in dancing with long sleeves

屡试不爽 lǚ shì bù shuǎng 初中 高中 👁 6613

屡次试验都没有差错。爽:差错的意思。易误解为“没有成功”。

pass repeated tests and proven right

按劳分配 àn láo fēn pèi 初中 高中 👁 6612

根据劳动的大小进行分配

distribution according to ones performance/distribution according to work

水土不服 shuǐ tǔ bù fú 小学 初中 👁 6607

对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

not acclimatized

命中注定 mìng zhōng zhù dìng 小学 初中 👁 6600

迷信的人认为人的一切遭遇都是命运预先决定的,人力无法挽回。

doom

胸无大志 xiōng wú dà zhì 初中 高中 👁 6598

心里没有远大志向。

have no ambition

大方之家 dà fāng zhī jiā 初中 高中 👁 6596

大方:大道理。原指懂得大道理的人。后泛指见识广博或学有专长的人。

scholar a learned man expert

得意扬扬 dé yì yáng yáng 初中 高中 👁 6594

形容非常得意的样子。

ride high

蛮不讲理 mán bù jiǎng lǐ 小学 初中 👁 6592

态度粗暴,不讲道理。

persist unreasonably

据理力争 jù lǐ lì zhēng 小学 初中 👁 6586

依据道理,竭力维护自己方面的权益、观点等。

argue on the basis of reason

望风扑影 wàng fēng pū yǐng 初中 高中 👁 6585

比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。

Chasing the wind and striking shadows

乐天知命 lè tiān zhī mìng 初中 高中 👁 6577

天:天意;命:命运。安于自己的处境,由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

content with what one is

安于现状 ān yú xiàn zhuàng 小学 初中 👁 6577

对目前的情况习惯了,不愿改变。

take things as they are

远见卓识 yuǎn jiàn zhuó shí 初中 高中 👁 6568

有远大的眼光和高明的见解。

foresight and sagacity

匹夫之勇 pǐ fū zhī yǒng 小学 初中 👁 6568

指不用智谋单凭个人的勇力。

foolhardiness

咬紧牙根 yǎo jǐn yá gēn 初中 高中 👁 6564

紧紧地咬住牙,不张开嘴巴。形容尽最大努力克服困难或忍受痛苦

Clench one's teeth