中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 初中学段 Inspiration & Philosophy 共 305 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
寻欢作乐 xún huān zuò lè 小学 初中 👁 6504

寻求欢快,设法取乐。形容追求享乐。

be on the tiles/gather roses/merrymaking/carnalism/go to town

白日做梦 bái rì zuò mèng 小学 初中 👁 6503

大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。

day dream/indulge in wishful thinking

败军之将 bài jūn zhī jiàng 小学 初中 👁 6503

打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。

a defeated general cannot claim to be brave

各执己见 gè zhí jǐ jiàn 初中 高中 👁 6500

各人都坚持自己的意见。

each sticks to his own viewpoint

忧国忧民 yōu guó yōu mín 小学 初中 👁 6496

为国家的前途和人民的命运而担忧。

concerned about ones country and ones people

分门别户 fēn mén bié hù 初中 高中 👁 6494

分、别:分辨、区别;门:一般事物的分类;户:门户。指在学术上根据各自的格调或见解划清派别,各立门户。

Classify by門 and household

坐观成败 zuò guān chéng bài 初中 高中 👁 6492

冷眼旁观人家的成功或失败。

look on coldly

凌云之志 líng yún zhī zhì 初中 高中 👁 6491

凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。

Ambitions soaring to the clouds

前程万里 qián chéng wàn lǐ 初中 高中 👁 6489

前程:前途。比喻前途远大,不可限量。

have brilliant prospects

前程远大 qián chéng yuǎn dà 初中 高中 👁 6488

前程:前途。比喻前途远大

have brilliant prospect have excellent prospects

知命之年 zhī mìng zhī nián 初中 高中 👁 6487

知道自己命运的年龄。指50岁。

age of fifty

天下为公 tiān xià wéi gōng 小学 初中 👁 6483

原意是天下是公众的,天子之位,传贤而不传子,后成为一种美好社会的政治理想。

the world is for all

各从其志 gè cóng qí zhì 初中 高中 👁 6482

从:听任;志:志向。各人执照各人的意志行事。

Each follows his own will

人穷志短 rén qióng zhì duǎn 初中 高中 👁 6482

穷:困厄;短:短小。人的处境困厄,志向也就小了。

poverty stifles ambition

急起直追 jí qǐ zhí zhuī 小学 初中 👁 6477

立即行动起来,努力追赶上去。

do ones utmost to catch up

豪情壮志 háo qíng zhuàng zhì 小学 初中 👁 6476

豪迈的情感,远大的志向。

lofty sentiments and high aspirations

坚忍不拔 jiān rěn bù bá 小学 初中 👁 6476

形容在艰苦困难的情况下意志坚定,毫不动摇。

fortitude

覆车之鉴 fù chē zhī jiàn 初中 高中 👁 6475

覆:倾覆;鉴:镜子。把翻车作为镜子。比喻先前的失败,可以作为以后的教训。

examples to take warning from

斗志昂扬 dòu zhì áng yáng 小学 初中 👁 6461

昂扬:情绪高涨。斗争的意志旺盛。

have plenty of fight in one

有生之年 yǒu shēng zhī nián 小学 初中 👁 6461

一生之中最后的年月,即余年。

ones remaining years