中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无牵无挂 wú qiān wú guà 高中 👁 6707

形容没有拖累,非常放心。

carefree

海枯石烂 hǎi kū shí làn 初中 高中 👁 6705

海水干涸、石头腐烂。形容历时久远。比喻坚定的意志永远不变。

strong-willed and determined (often suggesting ever lasting love)

先人后己 xiān rén hòu jǐ 初中 高中 👁 6705

首先考虑别人,然后想到自己。

put others before oneself put other peoples interest before ones own

穿凿附会 chuān záo fù huì 初中 高中 👁 6705

穿凿:把讲不通的硬要讲通;附会:把不相干的事拉在一起。把讲不通的或不相干的道理、事情硬扯在一起进行解释。

make a far-fetched (or irrelevant) comparison

黄粱美梦 huáng liáng měi mèng 初中 高中 👁 6702

黄粱:小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

a pipe dream

梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú 高中 👁 6696

寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

yearn for something day and night

姑妄言之 gū wàng yán zhī 初中 高中 👁 6694

姑且随便说说,不一定有什么道理。

tell one for what its worth

常备不懈 cháng bèi bù xiè 初中 高中 👁 6683

时刻准备着,毫不忪懈。

very prepared always be on the alert

功成业就 gōng chéng yè jiù 初中 高中 👁 6681

成:成功;业:事业。建立了功绩,事业有成就。指功绩与名利都得到

be crowned with success

得鱼忘筌 dé yú wàng quán 高中 👁 6680

筌:捕鱼用的竹器。捕到了鱼,忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。

forget the means by which the end is attained

舍本求末 shě běn qiú mò 高中 👁 6672

舍:舍弃;求:追求。抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。

Abandon the root to seek the tip

先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu 初中 高中 👁 6671

原指臣子先把人处决了,然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事,造成既成事实,然后再向上级报告。

take action first and explain later

黄粱一梦 huáng liáng yī mèng 初中 高中 👁 6670

黄粱:小米。比喻虚幻不能实现的梦想。

a pipe dream

瓦解冰消 wǎ jiě bīng xiāo 初中 高中 👁 6666

比喻完全消逝或彻底崩溃。

dissolve

鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng 高中 👁 6664

鸟没有了,弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。

kick out somebody after his services are no longer needed

在所不辞 zài suǒ bù cí 高中 👁 6661

决不推辞(多用在冒险犯难)。

will not hesitate to do something

命里注定 mìng lǐ zhù dìng 高中 👁 6661

旧时迷信说法,命运早已决定安排好了。亦作“命中注定”。

Destined by fate

老骥伏枥 lǎo jì fú lì 高中 👁 6646

骥:良马,千里马;枥:马槽,养马的地方。比喻有志向的人虽然年老,仍有雄心壮志。

an old hero still cherishes high aspirations

知易行难 zhī yì xíng nán 高中 👁 6645

知:懂得。认识事情的道理较易,实行其事较难。

To know is easy, but to do is difficult Easier said than done Its hard to put into practice what is known

不惜代价 bù xī dài jià 高中 👁 6644

为得到某种东西或实现某个目标而不吝惜付出钱物、精力等

at all costs