中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:励志哲理 · 高中学段 Inspiration & Philosophy 共 367 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
志在四方 zhì zài sì fāng 初中 高中 👁 6640

四方:天下。有远大的抱负和理想。

be ready to realize ones aspiration anywhere all over the country go far away from ones home and aspire to a great career

不屈不挠 bù qū bù náo 初中 高中 👁 6635

屈:屈服;挠:弯曲。比喻在压力和困难面前不屈服,表现十分顽强。

with great fortitude

大事去矣 dà shì qù yǐ 高中 👁 6629

去:失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。

the whole scheme has gone to naught

坚强不屈 jiān qiáng bù qū 初中 高中 👁 6628

屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。

stand buffer/stand buff

全知全能 quán zhī quán néng 初中 高中 👁 6625

无所不知,无所不能。

omniscient and omnipotent

莫明其妙 mò míng qí miào 初中 高中 👁 6625

说不出其中的奥妙。指事情很奇怪,说不出道理来。

Inexplicable

轻举妄动 qīng jǔ wàng dòng 初中 高中 👁 6624

轻:轻率;妄:任意。指不经慎重考虑,轻率地采取行动。

act recklessly

屡试不爽 lǚ shì bù shuǎng 初中 高中 👁 6613

屡次试验都没有差错。爽:差错的意思。易误解为“没有成功”。

pass repeated tests and proven right

按劳分配 àn láo fēn pèi 初中 高中 👁 6612

根据劳动的大小进行分配

distribution according to ones performance/distribution according to work

命蹇时乖 mìng jiǎn shí guāi 高中 👁 6608

蹇:一足偏废,引伸为不顺利;乖:不顺利。指命运不济,遭遇坎坷。这是唯心主义宿命论的观点。

The time and fates are against someone adverse fate and unfavourable circumstances

傲雪凌霜 ào xuě líng shuāng 高中 👁 6600

形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲,傲慢、蔑视。

Defiant in snow and frost

文以载道 wén yǐ zài dào 高中 👁 6600

载:装载,引伸为阐明;道:道理,泛指思想。指文章是为了说明道理的。

the function of literature is to convey the Tao

胸无大志 xiōng wú dà zhì 初中 高中 👁 6598

心里没有远大志向。

have no ambition

大方之家 dà fāng zhī jiā 初中 高中 👁 6596

大方:大道理。原指懂得大道理的人。后泛指见识广博或学有专长的人。

scholar a learned man expert

得意扬扬 dé yì yáng yáng 初中 高中 👁 6594

形容非常得意的样子。

ride high

铮铮铁骨 zhēng zhēng tiě gǔ 高中 👁 6590

比喻人的刚正不阿,坚强不屈的骨气。

Resounding iron bones

有勇有谋 yǒu yǒng yǒu móu 高中 👁 6589

勇:勇气;谋:计谋。既有胆量又有计谋。

bold and crafty

各奔前程 gè bèn qián chéng 高中 👁 6588

奔:投向,奔往;前程:前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向,寻找自己的前途。

each goes his own way

生不逢辰 shēng bù féng chén 高中 👁 6586

辰:日子,时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

be born at an unlucky hour

望风扑影 wàng fēng pū yǐng 初中 高中 👁 6585

比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。

Chasing the wind and striking shadows