鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人；志：志向。比喻远大志向。

great ambitions

在睡眠时，要想做个好梦也是不轻而易举的。比喻美好的幻想难以变成现实。

Good dreams are hard to realize

天：天意；命：命运。安于自己的处境，由命运安排。这是相信宿命论的人生观。

content with what one is

佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。

a pipe dream

有远大的眼光和高明的见解。

foresight and sagacity

指不追求名利才能使志趣高洁。

show high ideals by frugal living

璀璨：美玉发光。光辉灿烂耀人眼睛。

dazzling

紧紧地咬住牙，不张开嘴巴。形容尽最大努力克服困难或忍受痛苦

Clench one's teeth

鉴：引申为教训。指用前人的失败作为教训。

heed previous examples learn from sb.s past mistakes

刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化，批评、鼓励都不起作用

invulnerability

彰、明、较、著：都是明显的意思。指事情或道理极其明显，很容易看清。

very obvious

犹言索性，干脆。多指下极大的决心。

First cruel, then crueler

不能适应移居地方的气候和饮食习惯。

(of a stranger) not accustomed to the climate of a new place/not acclimatized

甘：甘心，情愿；雌伏：雌鸟伏在那儿不动，比喻隐藏，不进取。比喻不甘心处于无所作为的境地。

be unwilling to lie low not reconcile oneself to going to the wall

舞、弄：耍弄，玩弄；文：法令条文；法：法律。歪曲法律条文，舞弊徇私。

pervert the law by playing with legal phraseology

比喻前程远大。

A journey of ten thousand miles by roc

九：表示极多。纵然死很多回也不后悔。形容意志坚定，不认经历多少危险，也决不动摇退缩。

Never regret even in the face of death

用不着多说。

unnecessary to go into details

舍：房子。多方购买田地，到处问询屋介。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。

desire nothing but a homestead have no high aims in life

人的真诚的意志所到。

Sincerity brings success