中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 初中学段 Learning & Growth 共 338 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一字之师 yī zì zhī shī 初中 高中 👁 6538

改正一个字的老师。有些好诗文,经旁人改换一个字后更为完美,往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

A teacher of a single character

棋逢对手 qí féng duì shǒu 初中 高中 👁 6538

比喻争斗的双方本领不相上下。

be well-matched in a contest

御驾亲征 yù jià qīn zhēng 初中 高中 👁 6534

1.谓天子亲自率兵征讨。《前汉书平话》卷上:“朕觀班中臣宰,多半而鬢髮斑白,無人掌師。寡人御駕親征,迎敵 陳豨 ,除 河東 萬姓之災,免黎民塗炭之苦。”《三国演义》第八一回:“今 劉玄德 即了帝位,統精兵七十餘萬,御駕親征,其勢甚大。” 清 李渔 《奈何天·师捷》:“王爺有令,他不過假弄軍聲,使我不能安睡,料想決不下來,也没多幾個人馬,不消御駕親征,您們殺他幾陣便了。”2.喻指亲自出面做某事。 李劼人 《死水微澜》第一部分一:“假使不是被同桌坐的年纪较大的同学悄悄推醒,那必得要等老师御驾亲征,拿界方来敲醒。”

The emperor personally led his soliders in a military operation

大书特书 dà shū tè shū 小学 初中 👁 6532

书:写。大写特写。指对意义重大的事情特别郑重地加以记载。

by fully recounted in history

下马看花 xià mǎ kàn huā 初中 高中 👁 6529

比喻停下来,深入实际,认真调查研究。

make a comparatively long on-the-spot investigation

固步自封 gù bù zì fēng 小学 初中 👁 6525

比喻守着老一套,不求进步。

be conservative and complacent

生而知之 shēng ér zhī zhī 初中 高中 👁 6524

生下来就懂得知识和道理。这是唯心主义者的观点。

know without learning

又红又专 yòu hóng yòu zhuān 小学 初中 👁 6523

具有无产阶级的世界观,又掌握专业知识和专门技术。

both socialist-minded and professionally qualified

十年寒窗 shí nián hán chuāng 小学 初中 👁 6522

形容长年刻苦读书。

a students long years of academic studies

日以继夜 rì yǐ jì yè 小学 初中 👁 6520

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

round the clock

一得之功 yī dé zhī gōng 初中 高中 👁 6518

一得:一点心得,一点收获;功:成绩。一点微小的成绩。

just an occasional, small achievement

得意门生 dé yì mén shēng 小学 初中 👁 6517

得意:称心如意;门生:亲授业的弟子或科举中试者对座师的自称。后泛指学生。最满意的弟子或学生。

favourite pupil favorite pupil

训练有素 xùn liàn yǒu sù 小学 初中 👁 6515

素:平素,向来。平时一直有严格的训练。

do some training very often

教学相长 jiào xué xiāng zhǎng 初中 高中 👁 6513

教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。

teaching benefits both teacher and pupil alike

孙康映雪 sūn kāng yìng xuě 初中 高中 👁 6510

比喻读书非常刻苦。

Sun Kang reflecting snow

将功补过 jiāng gōng bǔ guò 小学 初中 👁 6506

将:用。用功劳来补偿过错。

make amends for ones fault by good deeds

用心良苦 yòng xīn liáng kǔ 初中 高中 👁 6505

用心:认真思考;良:很。很费心思地反复思考。

have given much thought to the matter

一飞冲天 yī fēi chōng tiān 小学 初中 👁 6503

鸟儿展翅一飞,直冲云霄。比喻平时没有特殊表现,一下做出了惊人的成绩。

a jump to the summit

博览群书 bó lǎn qún shū 小学 初中 👁 6502

博:广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。

well-read

咄咄怪事 duō duō guài shì 初中 高中 👁 6498

表示吃惊的声音。形容不合常理,难以理解的怪事。

what absurdity