比喻争斗的双方本领不相上下。

be well-matched in a contest

改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

A teacher of a single character

1.谓天子亲自率兵征讨。《前汉书平话》卷上：“朕觀班中臣宰，多半而鬢髮斑白，無人掌師。寡人御駕親征，迎敵 陳豨 ，除 河東 萬姓之災，免黎民塗炭之苦。”《三国演义》第八一回：“今 劉玄德 即了帝位，統精兵七十餘萬，御駕親征，其勢甚大。” 清 李渔 《奈何天·师捷》：“王爺有令，他不過假弄軍聲，使我不能安睡，料想決不下來，也没多幾個人馬，不消御駕親征，您們殺他幾陣便了。”2.喻指亲自出面做某事。 李劼人 《死水微澜》第一部分一：“假使不是被同桌坐的年纪较大的同学悄悄推醒，那必得要等老师御驾亲征，拿界方来敲醒。”

The emperor personally led his soliders in a military operation

书：写。大写特写。指对意义重大的事情特别郑重地加以记载。

by fully recounted in history

比喻停下来，深入实际，认真调查研究。

make a comparatively long on-the-spot investigation

生下来就懂得知识和道理。这是唯心主义者的观点。

know without learning

比喻守着老一套，不求进步。

be conservative and complacent

形容长年刻苦读书。

a students long years of academic studies

具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

both socialist-minded and professionally qualified

晚上连着白天。形容加紧工作或学习。

round the clock

一得：一点心得，一点收获；功：成绩。一点微小的成绩。

just an occasional, small achievement

得意：称心如意；门生：亲授业的弟子或科举中试者对座师的自称。后泛指学生。最满意的弟子或学生。

favourite pupil favorite pupil

素：平素，向来。平时一直有严格的训练。

do some training very often

教和学两方面互相影响和促进，都得到提高。

teaching benefits both teacher and pupil alike

比喻读书非常刻苦。

Sun Kang reflecting snow

将：用。用功劳来补偿过错。

make amends for ones fault by good deeds

用心：认真思考；良：很。很费心思地反复思考。

have given much thought to the matter

鸟儿展翅一飞，直冲云霄。比喻平时没有特殊表现，一下做出了惊人的成绩。

a jump to the summit

博：广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。

well-read

表示吃惊的声音。形容不合常理，难以理解的怪事。

what absurdity