得意：称心如意；门生：亲授业的弟子或科举中试者对座师的自称。后泛指学生。最满意的弟子或学生。

favourite pupil favorite pupil

素：平素，向来。平时一直有严格的训练。

do some training very often

将：用。用功劳来补偿过错。

make amends for ones fault by good deeds

道：指教师指引的应该遵循的道理，也指教师传授的知识。尊敬师长，重视老师的教导。

respect the teacher and his teachings

博：广泛。广泛地阅读各种书。形容读书很多。

well-read

鸟儿展翅一飞，直冲云霄。比喻平时没有特殊表现，一下做出了惊人的成绩。

a jump to the summit

拒：拒绝。把人挡在门外，不让其进入，形容拒绝协商或共事。

close the door on

名声与实际一致。

Name matches reality

发：启发；省：醒悟。启发人深刻思考，有所醒悟。

provide food for thought

隐隐约约，看不清楚。

indistinct partly hidden and partly visible

没有经过认真准备和严密组织，一下子行动起来。同“一哄而起”。

jump on the bandwagon

形容勤劳踏实。也形容勤恳的样子。

work diligently and conscientiously

非常直，没有曲折、弯弧或棱角

bolt upright

背：背诵。把书或文章倒过来背，背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练，记得非常牢。

know sth. thoroughly by heart

比喻一个学术流派、技艺的开创者。

first person to do earlier founder

又弹起陈旧的老调子。比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。

Rehashing old tunes

认真学习，刻苦训练。

study diligently study diligently and train hard

难辨或难治的各种病症。比喻难以理解或解决的问题。

difficult and complicated disease

指对某一事的态度严肃认真。

be very careful handle with care

挨次序一字一句地。

word for word