中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
酒绿灯红 jiǔ lǜ dēng hóng 初中 高中 👁 6413

灯光酒色,红绿相映,令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。

indulge in gay life and debauchery

日夜兼程 rì yè jiān chéng 初中 高中 👁 6413

不分白天黑夜拼命赶路。

travel day and night

备尝艰苦 bèi cháng jiān kǔ 高中 👁 6412

备:全、尽;尝:经历。受尽了艰难困苦。

Have experienced hardships

临危不顾 lín wēi bù gù 初中 高中 👁 6412

临:遇到;危:危险。遇到危难的时候,一点也不怕。

leave sb. in the lurch

公子哥儿 gōng zǐ gē ér 初中 高中 👁 6411

指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。

pampered son

万丈深渊 wàn zhàng shēn yuān 高中 👁 6410

渊:深潭。很深的水潭。比喻十分不利的处境

bottomless chasm abyss

糊口度日 hú kǒu dù rì 初中 高中 👁 6405

糊口:本是喝粥的意思。度日:过日子。勉强维持生活,打发日子。

Make a living

饱经世变 bǎo jīng shì biàn 高中 👁 6404

指经历了许多人世变故。

Experienced many changes in the world

家道从容 jiā dào cōng róng 初中 高中 👁 6404

指家庭生活条件充裕。

Family maintains a peaceful and leisurely life

富贵逼人 fù guì bī rén 高中 👁 6403

无心富贵,被迫出仕。也指因有财势,人来靠拢。

be made wealthy and powerful when one does not want it

漱流枕石 shù liú zhěn shí 高中 👁 6403

犹言漱石枕流。旧时指隐居生活。

Rinse with flowing water and rest on a stone

重睹天日 chóng dǔ tiān rì 高中 👁 6403

比喻脱离黑暗,重见光明。

See the daylight again

福寿无疆 fú shòu wú jiāng 高中 👁 6402

疆:极限,止境。福分与年寿都无止境。是祝颂之辞。

many happy returns

匡时济俗 kuāng shí jì sú 高中 👁 6402

匡:纠正;济:救助。拯救社会时局和风气,使之归于正道。

Rectifying the times and benefiting society

苦海茫茫 kǔ hǎi máng máng 初中 高中 👁 6402

苦海:苦难深重如海;茫茫:辽阔深远的样子。无穷无尽的苦难。

Boundless sea of suffering

进退无门 jìn tuì wú mén 初中 高中 👁 6401

前进无路,后退无门。形容处境十分困难,进退两难,无处容身。

No way forward or backward

水火之中 shuǐ huǒ zhī zhōng 初中 高中 👁 6401

水火:比喻灾难。灾难困苦之中。

Amid water and fire

天赐之福 tiān cì zhī fú 高中 👁 6401

天赐的恩惠或怜悯的仁慈

mercy

忆苦思甜 yì kǔ sī tián 高中 👁 6400

回忆过去的苦难,回想今天的幸福生活。

call to mind past sufferings and think over the good times

清闲自在 qīng xián zì zài 高中 👁 6398

清静空闲,无拘无束。形容生活安闲舒适。

at leisure