富：有钱；贵：指有地位。有财有势，盛气凌人。

Riches and honour make a person arrogant

饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。

Drinking water and sipping beans

测：揣度，预测。无法揣测的祸患。多指牢狱或杀身之祸。

unforeseen disaster unexpected calamity

象箸：象牙筷子；玉杯：犀玉杯子。形容生活奢侈。

ivory chopsticks and jade cupsliving a luxurious life

通过行动摆脱困境或不利局面

work hard to bring about a decisive turn for the better

栖身于树上或岩洞里。指人类未有房屋前的生活状况。

Nest dwelling, hole residing

资：凭借。争霸称王的资本

hegemony relying on the power

流落：因生活所迫而留居他乡；风尘：指纷扰的生活。穷困潦倒，漂泊江湖。

Drifting in the world

贫的和富的相差极大

polarization of rich and poor

指十分细微的名与利

Tiny fame, small profit

因获得大量财物而富裕起来。

enrichment

比喻前进路上的种种艰难险阻。

Mountains are high, torrents swift

松乔：神话中仙人赤松子与王子乔。指长生不老。

Longevity like the pine and the juniper.

茹：吃。用来描绘原始人不会用火，连毛带血地生吃禽兽的生活。

Drink blood and eat fur

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。同“燕雀处堂”。

Sparrows dwelling in a house

比喻生活过得去，很满足。同“三平二满”。

Two full and three level

荣：草木茂盛，比喻兴盛显达。指丈夫光荣，妻子也随之尊贵。

a woman of low birth may marry into the purple

指形势、秩序、生活安稳，民众气氛和睦

stable and united stability and unity

碌碌：辛苦忙碌的样子。形容在旅途上辛苦忙碌的样子。

busy with worldly affairs

用严厉的话加以拒绝

stern rebuff/rebuff