中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
富贵骄人 fù guì jiāo rén 高中 👁 6269

富:有钱;贵:指有地位。有财有势,盛气凌人。

Riches and honour make a person arrogant

饮水啜菽 yǐn shuǐ chuò shū 高中 👁 6269

饿了吃豆羹,渴了喝清水。形容生活清苦。

Drinking water and sipping beans

不测之祸 bù cè zhī huò 高中 👁 6268

测:揣度,预测。无法揣测的祸患。多指牢狱或杀身之祸。

unforeseen disaster unexpected calamity

打翻身仗 dǎ fān shēn zhàng 初中 高中 👁 6268

通过行动摆脱困境或不利局面

work hard to bring about a decisive turn for the better

象箸玉杯 xiàng zhù yù bēi 高中 👁 6268

象箸:象牙筷子;玉杯:犀玉杯子。形容生活奢侈。

ivory chopsticks and jade cupsliving a luxurious life

巢居穴处 cháo jū xué chǔ 高中 👁 6266

栖身于树上或岩洞里。指人类未有房屋前的生活状况。

Nest dwelling, hole residing

霸王之资 bà wáng zhī zī 高中 👁 6265

资:凭借。争霸称王的资本

hegemony relying on the power

流落风尘 liú luò fēng chén 初中 高中 👁 6264

流落:因生活所迫而留居他乡;风尘:指纷扰的生活。穷困潦倒,漂泊江湖。

Drifting in the world

贫富悬殊 pín fù xuán shū 高中 👁 6262

贫的和富的相差极大

polarization of rich and poor

微名薄利 wēi míng bó lì 高中 👁 6261

指十分细微的名与利

Tiny fame, small profit

发财致富 fā cái zhì fù 初中 高中 👁 6260

因获得大量财物而富裕起来。

enrichment

山高水险 shān gāo shuǐ xiǎn 初中 高中 👁 6260

比喻前进路上的种种艰难险阻。

Mountains are high, torrents swift

松乔之寿 sōng qiáo zhī shòu 高中 👁 6257

松乔:神话中仙人赤松子与王子乔。指长生不老。

Longevity like the pine and the juniper.

燕雀处屋 yàn què chǔ wū 高中 👁 6257

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。同“燕雀处堂”。

Sparrows dwelling in a house

饮血茹毛 yǐn xuè rú máo 高中 👁 6255

茹:吃。用来描绘原始人不会用火,连毛带血地生吃禽兽的生活。

Drink blood and eat fur

二满三平 èr mǎn sān píng 初中 高中 👁 6255

比喻生活过得去,很满足。同“三平二满”。

Two full and three level

安定团结 ān dìng tuán jié 初中 高中 👁 6254

指形势、秩序、生活安稳,民众气氛和睦

stable and united stability and unity

夫荣妻贵 fū róng qī guì 高中 👁 6254

荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫光荣,妻子也随之尊贵。

a woman of low birth may marry into the purple

风尘碌碌 fēng chén lù lù 初中 高中 👁 6251

碌碌:辛苦忙碌的样子。形容在旅途上辛苦忙碌的样子。

busy with worldly affairs

绝路逢生 jué lù féng shēng 初中 高中 👁 6251

形容在最危险的时候得到生路。

be rescued unexpectedly from a desperate situation