中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
在此一举 zài cǐ yī jǔ 高中 👁 6237

在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。

hang upon this single action depend upon this one movement

奔车朽索 bēn chē xiǔ suǒ 高中 👁 6237

朽:腐烂;索:绳子。用朽烂的绳索去套奔驰的马车。形容事情非常危险

A cart rushing, ropes rotting

齿牙为祸 chǐ yá wéi huò 初中 高中 👁 6237

齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。

Teeth and jaws cause disaster

好衣美食 hǎo yī měi shí 初中 高中 👁 6237

美:美好。指吃好的,穿好的

Good clothes and delicious food

戎马生涯 róng mǎ shēng yá 初中 高中 👁 6236

指从事征战的生活、经历。

military life

畜妻养子 xù qī yǎng zǐ 高中 👁 6236

畜:养育。旧指维持妻子和儿女的生活。

He kept a wife and raised children

茫茫苦海 máng máng kǔ hǎi 初中 高中 👁 6234

茫茫:辽阔深远的样子;苦海:苦难深重如海。无穷无尽的苦难。

Boundless sea of suffering

再衰三竭 zài shuāi sān jié 高中 👁 6231

竭:尽。指力量一再消耗,已经衰减耗竭。

be weakened and demoralized

吞声饮泣 tūn shēng yǐn qì 高中 👁 6229

形容不出声地悲泣。

swallow the voice and tears

耳根清净 ěr gēn qīng jìng 初中 高中 👁 6228

耳边无事噪聒。指无事打扰。

peace of heart or mind attained by staying away from

菲食薄衣 fěi shí bó yī 初中 高中 👁 6227

菲:微薄。微薄的衣服,粗劣的食物。形容生活十分俭朴。

Sparse food thin clothing

起居无时 qǐ jū wú shí 高中 👁 6227

起居:作息,日常生活。形容日常生活没有规律。

lead an irregular life

禀性难移 bǐng xìng nán yí 高中 👁 6227

本性难以改变。

hardly change human nature

老虎屁股 lǎo hǔ pì gǔ 高中 👁 6226

形容十分棘手的事情或危险的处境

Tiger's buttock

心织笔耕 xīn zhī bǐ gēng 初中 高中 👁 6226

比喻靠卖文生活。

Heart weaves, pen cultivates

小康之家 xiǎo kāng zhī jiā 初中 高中 👁 6226

指可以维持中等生活的家庭。

a family of comfortable means

稀汤寡水 xī tāng guǎ shuǐ 高中 👁 6225

形容粥稀或汤里油水少

watery thin and tasteless

百事大吉 bǎi shì dà jí 高中 👁 6224

指一切顺利;平安无事。

Everything is fine

朝不虑夕 zhāo bù lǜ xī 高中 👁 6221

早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。

cannot plan for the immediate future

悲观厌世 bēi guān yàn shì 高中 👁 6220

厌世:厌弃人世。对生活失去信心,精神颓丧,厌弃人世。

pessimistic and worldweary