中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
盛衰兴废 shèng shuāi xīng fèi 高中 👁 6157

盛:兴盛;衰:衰败;兴:兴旺;废:废弃。指人与事变化发展的各种情况。

rise and fall the ups and downs vicissitudes waning and waxing

衣食父母 yī shí fù mǔ 初中 高中 👁 6157

踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。

Clothing and food from parents

晴天霹雳 qíng tiān pī lì 初中 高中 👁 6156

霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。

a bolt from the blue

耀祖荣宗 yào zǔ róng zōng 高中 👁 6155

为祖先增添光荣。旧指光耀门庭。

Bring glory to ancestors

二旬九食 èr xún jiǔ shí 初中 高中 👁 6149

旬:十天。二十天中只吃九顿饭。形容生活极端困苦

Twenty-nine meals

芟夷大难 shān yí dà nàn 高中 👁 6149

芟:删除杂草;芟夷:削平;难:灾难。削平大乱

Eliminate great troubles

任人摆弄 rèn rén bǎi nòng 初中 高中 👁 6145

听凭别人操纵处置

Manipulated by others

贫穷潦倒 pín qióng liáo dǎo 高中 👁 6136

家境很穷、衣着破烂、精神状态很差

poverty-haunted

寄人门下 jì rén mén xià 高中 👁 6130

寄:依靠。寄居在别人家中。比喻依附别人生活

Dependent on others' support

鸥波萍迹 ōu bō píng jì 高中 👁 6130

比喻闲适自由的隐者生活。

Seagull waves and duckweed traces

跋扈飞扬 bá hù fēi yáng 高中 👁 6125

指骄横放肆。

Overbearing and proud

流落天涯 liú luò tiān yá 高中 👁 6118

天涯:天边,指极远的地方。穷困潦倒,到处漂泊。形容生活不安定,极为困苦。

Drifting at the edge of the world

太平无事 tài píng wú shì 初中 高中 👁 6116

指时世安宁和平,也指生活清静无忧。

all is well

济苦怜贫 jì kǔ lián pín 高中 👁 6111

救济爱惜穷苦的人。

Relieving Suffering and Pitying the Poor

成日成夜 chéng rì chéng yè 初中 高中 👁 6104

整天整夜,日日夜夜。

day and night

天下匈匈 tiān xià xiōng xiōng 初中 高中 👁 537

形容局势动荡不安,群情喧扰

贫无立锥 pín wú lì zhuī 高中 👁 509

穷得连插下锥子那样小的地方都没有

So poor that one cannot stand upright

螳螂捕蝉 táng láng bǔ chán 高中 👁 493

蝉:知了。螳螂捉蝉,不知潜在危险。比喻目光短浅

自身难保 zì shēn nán bǎo 初中 高中 👁 459

自己保不住自己。

Unable to protect oneself

入地无门 rù dì wú mén 高中 👁 342

形容陷入无路可走的困境。

No way into the earth