中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:生活境遇 · 高中学段 Life & Circumstances 共 485 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
米珠薪桂 mǐ zhū xīn guì 高中 👁 6726

珠:珍珠。米贵得象珍珠,柴贵得象桂木。形容物价昂贵,人民生活极其困难。

rice is as precious as pearls and firewood as costly ascassia

和平共处 hé píng gòng chǔ 初中 高中 👁 6718

彼此不发生军事冲突而共存

(n) peaceful coexistence of nations, societies, etc.

难如登天 nán rú dēng tiān 初中 高中 👁 6706

形容难办的事。

very difficult to attain

祸福相倚 huò fú xiāng yī 初中 高中 👁 6699

指祸与福相因而生。

Misfortune and blessing lean on each other

挨冻受饿 ái dòng shòu è 高中 👁 6698

挨:遭受。指缺衣少食的穷困状况

suffer from cold and hunger endure cold and hunger go cold and hungry suffer hunger and cold

苦尽甘来 kǔ jìn gān lái 初中 高中 👁 6697

甘:甜,比喻幸福。艰难的日子过完,美好的日子来到了。

bitterness ends and happiness begins

难上加难 nán shàng jiā nán 初中 高中 👁 6695

难:不容易。形容极端的难度

heap Pelion upon Ossa/pile Pelion upon Ossa

插翅难逃 chā chì nán táo 初中 高中 👁 6695

插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境,怎么也逃不了。

unable to fly even with a pair of wings

鸡犬不惊 jī quǎn bù jīng 高中 👁 6692

形容行军纪律严明,连鸡狗都没有受到惊动。也指平安无事。

due to excellent army discipline, all is peace and quiet(including fowls and dogs)

大祸临头 dà huò lín tóu 初中 高中 👁 6690

临:光临。即将发生大灾祸

A great misfortune has come disaster is imminent disaster is hanging over one

殃及池鱼 yāng jí chí yú 初中 高中 👁 6687

比喻无缘无故地遭受祸害。

bring disaster to the fish in the moat make the innocent by standers get intoc trouble in a disturbance

成家立业 chéng jiā lì yiè 初中 高中 👁 6683

指男的结了婚,有职业,能独立生活。

get married and start ones career

不拘小节 bù jū xiǎo jié 初中 高中 👁 6680

拘:拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。

not bother about trifles

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng 初中 高中 👁 6674

壤:地。荒远偏僻的地方。

a remote area, small and backward

不足回旋 bù zú huí xuán 初中 高中 👁 6674

回旋:转动。形容处境局促,不便转身

Insufficient maneuvering room

离群索居 lí qún suǒ jū 初中 高中 👁 6669

索:孤单。离开集体或群众,过孤独的生活。

live all alone

劫数难逃 jié shù nán táo 高中 👁 6665

佛家用语,命中注定的灾祸。命中注定的灾祸难以逃脱。

There is no escape from fate A fatal lot is unavoidable It is fate, and cannot be avoided

穷困潦倒 qióng kùn liáo dǎo 高中 👁 6664

穷困:贫穷、困难;潦倒:失意。生活贫困,失意颓丧。

be penniless and frustrated

饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng 初中 高中 👁 6660

饱:充分。沧桑:沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化,生活经历极为丰富。

have experienced many vicissitudes of life experience all kinds of

天上人间 tiān shàng rén jiān 初中 高中 👁 6659

一个在天上,一个在人间。多比喻境遇完全不同。

a mans world in the seventh heaven