中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安民告示 ān mín gào shì 初中 高中 👁 6580

安定人心的布告。现也指把要商量的或要办的事情预先通知大家。

a notice to reassure the public

朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi 初中 高中 👁 6580

早晨发布的命令,晚上就改了。比喻经常改变主张和办法,一会儿一个样。

make frequent changes in policies or measures

引而不发 yǐn ér bù fā 小学 初中 👁 6570

引:拉弓;发:射箭。拉开弓却不把箭射出去。比喻善于启发引导。也比喻做好准备暂不行动,以待时机。

draw the bow but not discharge the arrow/have the situation under control

必由之路 bì yóu zhī lù 小学 初中 👁 6569

由:经由。必定要经过的道路。泛指事物必须遵循的规律或做事必须遵守的法则。

the road one must follow or take/the only way

不了了之 bù liǎo liǎo zhī 小学 初中 👁 6566

了:了结,结束。用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管,就算完事。

end up with nothing conclusive

拉帮结派 lā bāng jié pài 小学 初中 👁 6565

拉:拉拢;结:组织。组织帮派,搞小集团活动。

form cliques

自不量力 zì bù liàng lì 小学 初中 👁 6562

量:估量。自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的力量。

not to recognize ones own limited strength or resources

法出一门 fǎ chū yī mén 初中 高中 👁 6557

指法律统一,前后一致,不能随意变通。

Method comes from one school

指手划脚 zhǐ shǒu huà jiǎo 小学 初中 👁 6556

用手指,用脚划。形容说话时用手脚示意,也比喻瞎指挥,乱加指点批评。

gesticulate profusely or criticize indiscriminately

直道而行 zhí dào ér xíng 初中 高中 👁 6555

比喻办事公正。

take the straight path follow the straight path act with rectitude

毛手毛脚 máo shǒu máo jiǎo 小学 初中 👁 6554

毛:举动轻率。做事粗心,不细致。

clumsy-handed or careless handling things

翻然改图 fān rán gǎi tú 初中 高中 👁 6550

图:计划,打算。比喻很快转变过来。另作打算。

quickly change ones plans

沙里淘金 shā lǐ táo jīn 初中 高中 👁 6550

淘:用水冲洗,滤除杂质。从沙里淘出黄金。比喻好东西不易得。也比喻做事费力大而收效少。也比喻从大量的材料里选择精华。

wash grains of gold out of the sands get small returns for great effort

公平合理 gōng píng hé lǐ 小学 初中 👁 6548

指处理事情公正符合情理。

fairness and justifiableness

心浮气躁 xīn fú qì zào 初中 高中 👁 6545

形容人性情浮躁,做事不踏实。

flighty and impetuous

成竹在胸 chéng zhú zài xiōng 小学 初中 👁 6543

成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。

have a well-thought-out plan

不知深浅 bù zhī shēn qiǎn 初中 高中 👁 6540

形容不懂得事情的利害。

know the depth of things have no sense of propriety not know the whole story

坑蒙拐骗 kēng méng guǎi piàn 小学 初中 👁 6539

指以欺骗手段捞取钱财,陷害他人。

swindle

众口难调 zhòng kǒu nán tiáo 小学 初中 👁 6538

原意是各人的口味不同,很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。

its difficult to make everyone feel satisfied

当家作主 dāng jiā zuò zhǔ 小学 初中 👁 6537

本指主管家政,有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位。

wear the breeches