中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不义之财 bù yì zhī cái 小学 初中 👁 6482

不义:不正当,不合理。不应该得到的或以不正当的手段获得的钱财。

ill-gotten wealth

不治之症 bù zhì zhī zhèng 小学 初中 👁 6479

医治不好的病。也比喻无法挽救的祸患。

an incurable disease/an irremediable calamity

暗箭难防 àn jiàn nán fáng 小学 初中 👁 6477

冷箭最难防范。比喻阴谋诡计难以预防。

hidden arrows are difficult to guard

阴谋诡计 yīn móu guǐ jì 初中 高中 👁 6475

诡:欺诈,奸滑。指暗地里策划坏的害人的坏主意。

dark schemes and tricks

言出法随 yán chū fǎ suí 初中 高中 👁 6475

言:这里指法令或命令;法:法律。话一说出口,法律就跟在后面。指法令一经公布就严格执行,如有违犯就依法处理。

upon promulgation this law shall be strictly enforced

恢恢有余 huī huī yǒu yú 初中 高中 👁 6474

恢恢:形容宽广。薄薄的刀刃插入骨节间,仍觉宽广,还有回旋余地。常形容本领大,技巧高,处理问题毫不费力。

very roomy very spacious

天平地成 tiān píng dì chéng 初中 高中 👁 6473

指万事安排妥当,天下太平。

Heaven is balanced, and the earth is formed

以力服人 yǐ lì fú rén 初中 高中 👁 6473

力:权势,武力。用强制手段使人服从。

force people to submitdominate others by force

直来直去 zhí lái zhí qù 初中 高中 👁 6471

指来去途中不绕道、不停留,或指说话、做事不绕弯子

frank and outspoken blunt/go and return without undue delay

一张一弛 yī zhāng yī chí 初中 高中 👁 6470

意思是宽严相结合,是文王武王治理国家的方法。现用来比喻生活的松紧和工作的劳逸要合理安排。

stretched and relaxed/work and play by turns tense up and relax alternately/alternate tension with relaxation

人亡政息 rén wáng zhèng xī 初中 高中 👁 6469

亡:失去,死亡;息:废,灭。旧指一个掌握政权的人死了,他的政治措施也跟着停顿下来。

When a man expires his work will stopwhen a man dies his administration will be cast away When a man in power dies, all the political measures he made will cease

面授机宜 miàn shòu jī yí 小学 初中 👁 6465

授:给予,付予;机宜:机密之事。当面指示处理事务的方针、办法等。

give confidential briefing give confidential instructions in person

平平稳稳 píng píng wěn wěn 小学 初中 👁 6464

平安稳当,平和稳重

Steady and stable

杀鸡吓猴 shā jī xià hóu 小学 初中 👁 6464

杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

kill the chicken to frighten the monkey punish someone as a warning toothers

昂头天外 áng tóu tiān wài 初中 高中 👁 6460

昂:抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际

Raise one's head beyond the skies

一笑了事 yī xiào le shì 初中 高中 👁 6459

笑一笑就算了事,指不予重视。同“一笑了之”。

One smile settles everything

胆大心细 dǎn dà xīn xì 初中 高中 👁 6451

形容办事果断,考虑周密。

be bold but cautious

回天乏术 huí tiān fá shù 小学 初中 👁 6451

回天:比喻力量大,能移转极难挽回的时势;乏术:缺少方法。比喻局势或病情严重,已无法挽救。

unable to save the situation

百无一失 bǎi wú yī shī 初中 高中 👁 6447

形容有充分把握,绝对不会出差错。

no danger of anything going wrong/no risk at all

莫可奈何 mò kě nài hé 小学 初中 👁 6446

犹无可奈何。指感到没有办法,只有这样了。

Nothing can be done