中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
大题小作 dà tí xiǎo zuò 初中 高中 👁 6441

将磊韪写成小文章。比喻把重大问题当作小事情来处理。

Make a big deal out of a small matter

垂帘听政 chuí lián tīng zhèng 小学 初中 👁 6440

垂帘:太后或皇后临朝听政,殿上用帘子遮隔。听:治理。指太后临朝管理国家政事。

attend to state affairs/hold court from behind a screen

悬而未决 xuán ér wèi jué 小学 初中 👁 6440

一直拖在那里,没有得到解决。

unresolved matters

权宜之策 quán yí zhī cè 初中 高中 👁 6439

指为了应付某种情况而暂时采取的办法。同“权宜之计”。

Expedient measures

一锤定音 yī chuí dìng yīn 小学 初中 👁 6439

制造铜锣时最后一锤决定锣的音色。借指凭一句话作出最后决定。

give the decisive word

白费心机 bái fèi xīn jī 初中 高中 👁 6433

白费心思,形容徒劳无益

scheme in vain bother ones head for nothing make futile efforts rack ones brains in vain

划一不二 huà yī bù èr 初中 高中 👁 6433

指按照定价卖出,不打折扣。形容做事刻板。

fixed unalterable rigid

敲诈勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6429

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。

blackmail and extort

枉费心计 wǎng fèi xīn jì 初中 高中 👁 6429

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting schemes

因陋就简 yīn lòu jiù jiǎn 初中 高中 👁 6426

陋:简陋;就:将就。原意是因循原来的的简陋,不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

make do with what is available

没里没外 méi lǐ méi wài 初中 高中 👁 6425

里外不分,指说话做事不分场合。

No inside, no outside

途途是道 tú tú shì dào 初中 高中 👁 6425

指头头是道。说话或做事很有条理。

Every path is a path

敢做敢为 gǎn zuò gǎn wéi 初中 高中 👁 6424

做事勇敢,无所畏惧

Daring to act and take responsibility

行若无事 xíng ruò wú shì 初中 高中 👁 6423

行:行动,办事;若:好象。指人在紧急关头,态度镇定,毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之,满不在乎。

behave as if nothing had happened

工于心计 gōng yú xīn jì 初中 高中 👁 6421

工:擅长。擅长用心谋划

adept at schemingvery calculating

见机而行 jiàn jī ér xíng 初中 高中 👁 6420

看具体情况灵活办事。

Act according to the situation

七擒七纵 qī qín qī zòng 初中 高中 👁 6420

三国时,诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七次,使他真正服输,不再为敌。比喻运用策略,使对方心服。

winover

暗渡陈仓 àn dù chén cāng 小学 初中 👁 6417

渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

do one thing under cover of another/an illicit affair

春风一度 chūn fēng yī dù 初中 高中 👁 6414

度:次,回。比喻领略一番美妙的生活情趣。亦借指男女合欢。

sexual intercourse

丢三拉四 diu sān lā sì 初中 高中 👁 6414

形容做事马虎粗心,不是丢了这个,就是忘了那个。同“丢三落四”。

Forgetful and careless