中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
假手于人 jiǎ shǒu yú rén 初中 高中 👁 6383

假:利用。借助别人来为自己办事。

through the instrumentality of somebody else/make sb. else do the work

便宜行事 biàn yì xíng shì 初中 高中 👁 6382

便宜:方便,适宜。指可以根据实际情况斟酌处理,不必请示。

act at ones discretion/act as one sees fit

精明能干 jīng míng néng gàn 初中 高中 👁 6380

机灵聪明,办事能力强。

be able and efficient

邪门歪道 xié mén wāi dào 初中 高中 👁 6380

指不正当的门路、手段或不正经的事情。

dishonest practices/immoral or illegal doings

昏昏沉沉 hūn hūn chén chén 小学 初中 👁 6374

形容人神志不清的样子。

have dizzy spells dizzy and sleepy

手高眼低 shǒu gāo yǎn dī 初中 高中 👁 6374

指做事的能力强而辨识能力低。也指自己的企求高而眼界很低,比喻贪得而不识货。

High hands, low eyes

算无遗策 suàn wú yí cè 初中 高中 👁 6371

算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。

plan very carefully with every conceivable possibility taken into account reckon accurately

钻牛角尖 zuān niú jiǎo jiān 小学 初中 👁 6371

比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

waste time and effort trying to study an insignificant or insoluble problemget (oneself) into a dead end get into a blind alley/get into a dead end

按步就班 àn bù jiù bān 初中 高中 👁 6369

按;按照;步:步骤;班:次序。按照一定的条理、步骤做事

follow the prescribed order/keep to conventional ways

包办代替 bāo bàn dài tì 小学 初中 👁 6368

包办:一手办理,独自负责。指把所有工作一手包揽,不让别人参与

take away somebody elses work

量力而为 liàng lì ér wéi 初中 高中 👁 6362

量:估量。按照自己力量的大小去做,不要勉强。

act according to ones capability

胸中无数 xiōng zhōng wú shù 初中 高中 👁 6356

指对情况了解不清楚,心里没有底。

not know for certain

如汤沃雪 rú tāng wò xuě 初中 高中 👁 6355

汤:热水;沃:浇。象用热水浇雪一样。比喻事情非常容易解决。

like melting snow with hot water easily done

黑牛白角 hēi niú bái jiǎo 初中 高中 👁 6354

形容办事一定要遵循一定的客观规律

Black ox with white horns

感情用事 gǎn qíng yòng shì 小学 初中 👁 6353

凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。

act impetuously

草草了事 cǎo cǎo liǎo shì 初中 高中 👁 6352

草草:形容草率、马虎;了:办完,结束。草率地把事情结束了。

do shoddy work

钻冰求火 zuān bīng qiú huǒ 初中 高中 👁 6351

比喻徒劳无功。

Drilling ice to seek fire

开合自如 kāi hé zì rú 初中 高中 👁 6348

合:按照,适合;自如:不受阻碍和拘束。打开闭合不受拘束,形容按照自己的意愿办事。

Open and close naturally

内查外调 nèi chá wài diào 初中 高中 👁 6347

指在单位内外调查事情的真实情况。

make investigations both within and without

假戏真做 jiǎ xì zhēn zuò 小学 初中 👁 6346

指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做。

Turn a fake performance into reality