中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
顶头上司 dǐng tóu shàng sī 初中 高中 👁 6345

本人或本单位的直接领导人或部门

ones direct superior

例行公事 lì xíng gōng shì 小学 初中 👁 6344

按照惯例办理的公事。现在多指刻板的形式主义的工作。

routine business

立定脚跟 lì dìng jiǎo gēn 初中 高中 👁 6343

立:站。站稳脚跟。指脚踏实地地做事或立场坚定

Stand firm on one's feet

下马作威 xià mǎ zuò wēi 初中 高中 👁 6342

指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害

Dismount to exert authority

人海战术 rén hǎi zhàn shù 初中 高中 👁 6340

以众多人数来进行战斗或解决问题的方法

huge-crowd strategy/human wave tactics

从心所欲 cóng xīn suǒ yù 初中 高中 👁 6336

按照自己的意思,想怎样便怎样。

do as one wishes

看菜吃饭 kàn cài chī fàn 初中 高中 👁 6336

比喻根据具体情况办事。

regulate the appetite according to the dishes fit the appetite to the dishes

密不通风 mì bù tōng fēng 初中 高中 👁 6336

形容包围紧密或防卫严密,连风也透不进去。

stuffy

紧锣密鼓 jǐn luó mì gǔ 初中 高中 👁 6334

锣鼓点敲得很密。比喻公开活动前的紧张气氛和舆论准备。

in full preparation busy

疙疙瘩瘩 gē gē dā dā 初中 高中 👁 6333

不平滑很粗糙。比喻办事遇到一些麻烦

bumpy/knotty/rough

不得而知 bù dé ér zhī 小学 初中 👁 6332

得:能够。没有办法知道。

unknown/unable to find out

漫天要价 màn tiān yào jià 小学 初中 👁 6331

无限度地乱要价。形容所提出的条件、要求过高。

salt prices

兵无常势 bīng wú cháng shì 小学 初中 👁 6327

常:不变;势:形势。用兵无一成不变的形势。用以说明办事要因时、因地制宜,具体问题要用具体办法去解决。

There is no constant formation in war

七脚八手 qī jiǎo bā shǒu 初中 高中 👁 6326

形容动作忙乱,许多人一齐动手。亦作“七足八手”。

Seven legs, eight hands

顺风驶船 shǔn fēng shǐ chuán 初中 高中 👁 6326

比喻自己没有主意,跟着别人说话或办事。

Sail the boat with the wind

土洋结合 tǔ yáng jié hé 初中 高中 👁 6326

把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

combine indigenous and foreign methods

一手包办 yī shǒu bāo bàn 小学 初中 👁 6325

一手:指一个人;包办:总揽一切,独自办理。指一人独揽,不让别人插手。

be dictatorial

费尽心思 fèi jìn xīn sī 初中 高中 👁 6324

心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算

painstakingly

黄道吉日 huáng dào jí rì 初中 高中 👁 6322

迷信的人认为可以办事的吉利日子。

dies faustus

手眼通天 shǒu yǎn tōng tiān 初中 高中 👁 6322

比喻善于钻营,手腕不寻常。

adept in currying favour with the all-powerful