垂帘：太后或皇后临朝听政，殿上用帘子遮隔。听：治理。指太后临朝管理国家政事。

attend to state affairs/hold court from behind a screen

制造铜锣时最后一锤决定锣的音色。借指凭一句话作出最后决定。

give the decisive word

大计：长远的重要的计划。指关系到长远利益的计划或措施。

a project of vital and lasting importance

渡：越过；陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

do one thing under cover of another/an illicit affair

犹改弦更张。比喻改革制度或变更计划、方法。

Change Strings and Adjust the Bow

比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

fish in troubled waters

手中掌握有很大权力。

hold power in ones hands

形容人神志不清的样子。

have dizzy spells dizzy and sleepy

比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

waste time and effort trying to study an insignificant or insoluble problemget (oneself) into a dead end get into a blind alley/get into a dead end

包办：一手办理，独自负责。指把所有工作一手包揽，不让别人参与

take away somebody elses work

凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。

act impetuously

指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做。

Turn a fake performance into reality

按照惯例办理的公事。现在多指刻板的形式主义的工作。

routine business

热气蒸腾的样子。形容气氛热烈或情绪高涨。

steaming hot

得：能够。没有办法知道。

unknown/unable to find out

无限度地乱要价。形容所提出的条件、要求过高。

salt prices

常：不变；势：形势。用兵无一成不变的形势。用以说明办事要因时、因地制宜，具体问题要用具体办法去解决。

There is no constant formation in war

一手：指一个人；包办：总揽一切，独自办理。指一人独揽，不让别人插手。

be dictatorial

比喻亲密无间，志趣相合。同“同声共气”。

Speak with one voice and spirit

黄米饭尚未蒸熟，一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

a fools paradise