中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 小学学段 Methods & Skills 共 219 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
悬而未决 xuán ér wèi jué 小学 初中 👁 6440

一直拖在那里,没有得到解决。

unresolved matters

一锤定音 yī chuí dìng yīn 小学 初中 👁 6438

制造铜锣时最后一锤决定锣的音色。借指凭一句话作出最后决定。

give the decisive word

百年大计 bǎi nián dà jì 幼儿 小学 👁 6433

大计:长远的重要的计划。指关系到长远利益的计划或措施。

a project of vital and lasting importance

暗渡陈仓 àn dù chén cāng 小学 初中 👁 6416

渡:越过;陈仓:古县名,在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的。也隐喻男女私通。

do one thing under cover of another/an illicit affair

改弦易张 gǎi xián yì zhāng 小学 初中 👁 6407

犹改弦更张。比喻改革制度或变更计划、方法。

Change Strings and Adjust the Bow

混水摸鱼 hùn shuǐ mō yú 小学 初中 👁 6399

比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

fish in troubled waters

大权在握 dà quán zài wò 小学 初中 👁 6396

手中掌握有很大权力。

hold power in ones hands

昏昏沉沉 hūn hūn chén chén 小学 初中 👁 6373

形容人神志不清的样子。

have dizzy spells dizzy and sleepy

钻牛角尖 zuān niú jiǎo jiān 小学 初中 👁 6371

比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

waste time and effort trying to study an insignificant or insoluble problemget (oneself) into a dead end get into a blind alley/get into a dead end

包办代替 bāo bàn dài tì 小学 初中 👁 6368

包办:一手办理,独自负责。指把所有工作一手包揽,不让别人参与

take away somebody elses work

感情用事 gǎn qíng yòng shì 小学 初中 👁 6353

凭个人的爱憎或一时的感情冲动处理事情。

act impetuously

假戏真做 jiǎ xì zhēn zuò 小学 初中 👁 6346

指戏演得逼真或把假的事情当作真的来做。

Turn a fake performance into reality

例行公事 lì xíng gōng shì 小学 初中 👁 6344

按照惯例办理的公事。现在多指刻板的形式主义的工作。

routine business

热气腾腾 rè qì téng téng 幼儿 小学 👁 6334

热气蒸腾的样子。形容气氛热烈或情绪高涨。

steaming hot

不得而知 bù dé ér zhī 小学 初中 👁 6332

得:能够。没有办法知道。

unknown/unable to find out

漫天要价 màn tiān yào jià 小学 初中 👁 6331

无限度地乱要价。形容所提出的条件、要求过高。

salt prices

兵无常势 bīng wú cháng shì 小学 初中 👁 6327

常:不变;势:形势。用兵无一成不变的形势。用以说明办事要因时、因地制宜,具体问题要用具体办法去解决。

There is no constant formation in war

一手包办 yī shǒu bāo bàn 小学 初中 👁 6325

一手:指一个人;包办:总揽一切,独自办理。指一人独揽,不让别人插手。

be dictatorial

同声同气 tóng shēng tóng qì 小学 初中 👁 6312

比喻亲密无间,志趣相合。同“同声共气”。

Speak with one voice and spirit

黄梁美梦 huáng liáng měi mèng 小学 初中 👁 6305

黄米饭尚未蒸熟,一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

a fools paradise