中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
解铃系铃 jiě líng jì líng 高中 👁 6430

比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。

Untie the knot to tie it

枉费心计 wǎng fèi xīn jì 初中 高中 👁 6429

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting schemes

敲诈勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6429

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。

blackmail and extort

拖拖沓沓 tuō tuō tà tà 高中 👁 6429

指衣服松松垮垮,不合体。形容做事拖拉

Slow and procrastinating

因陋就简 yīn lòu jiù jiǎn 初中 高中 👁 6426

陋:简陋;就:将就。原意是因循原来的的简陋,不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

make do with what is available

没里没外 méi lǐ méi wài 初中 高中 👁 6425

里外不分,指说话做事不分场合。

No inside, no outside

途途是道 tú tú shì dào 初中 高中 👁 6425

指头头是道。说话或做事很有条理。

Every path is a path

楞头楞脑 léng tóu léng nǎo 高中 👁 6425

①形容鲁莽冒失或傻呵呵的样子。②形容发楞发呆的样子。

Dazed and muddleheaded

敢做敢为 gǎn zuò gǎn wéi 初中 高中 👁 6424

做事勇敢,无所畏惧

Daring to act and take responsibility

行若无事 xíng ruò wú shì 初中 高中 👁 6424

行:行动,办事;若:好象。指人在紧急关头,态度镇定,毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之,满不在乎。

behave as if nothing had happened

没计奈何 méi jì nài hé 高中 👁 6423

指无法可想。

No way to deal with it

工于心计 gōng yú xīn jì 初中 高中 👁 6421

工:擅长。擅长用心谋划

adept at schemingvery calculating

七擒七纵 qī qín qī zòng 初中 高中 👁 6420

三国时,诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七次,使他真正服输,不再为敌。比喻运用策略,使对方心服。

winover

传为笑柄 chuán wéi xiào bǐng 高中 👁 6420

笑柄:被人取笑的材料。流传开去被人们当作取笑的资料。

pass into a proverb be a laughing-stock through the ages be considered material for ridicule it is all the more a laughing stock think it a great joke

见机而行 jiàn jī ér xíng 初中 高中 👁 6420

看具体情况灵活办事。

Act according to the situation

螳螂捕蛇 táng láng bǔ shé 高中 👁 6418

形容只要方法得当,敢于斗争,以弱制强

Praying mantis catches snake

全智全能 quán zhì quán néng 高中 👁 6417

无所不知,无所不能。

omniscient and omnipotent

猛虎添翼 měng hǔ tiān yì 高中 👁 6415

比喻强大者又添了某种有利条件。

Fierce tiger gaining wings

行不由径 xíng bù yóu jìng 初中 高中 👁 6414

径:小路,引伸为邪路。从来不走邪路。比喻行动正大光明。

Not following the proper path

一了百当 yī liǎo bǎi dàng 初中 高中 👁 6414

指办事妥当、彻底。

Understand everything immediately