中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
顶头上司 dǐng tóu shàng sī 初中 高中 👁 6346

本人或本单位的直接领导人或部门

ones direct superior

计穷力尽 jì qióng lì jìn 高中 👁 6345

计:计策;穷、屈:尽,竭。计策、力量都用完了。

Plans Exhausted and Strength Drained

伏虎降龙 fú hǔ xiáng lóng 高中 👁 6344

伏:屈服;降:用用威力使屈服。用威力使猛虎和恶龙屈服。形容力量强大,能战胜一切敌人和困难。

Subdue tigers and dragons

立定脚跟 lì dìng jiǎo gēn 初中 高中 👁 6343

立:站。站稳脚跟。指脚踏实地地做事或立场坚定

Stand firm on one's feet

下马作威 xià mǎ zuò wēi 初中 高中 👁 6343

指官吏到任故意用严法处理下属树立威风。泛指先给对方一点厉害

Dismount to exert authority

公私兼顾 gōng sī jiān gù 高中 👁 6341

公家和个人双方的利益都得到照顾。

give concurrent consideration to public and private interests

人海战术 rén hǎi zhàn shù 初中 高中 👁 6340

以众多人数来进行战斗或解决问题的方法

huge-crowd strategy/human wave tactics

设计铺谋 shè jì pū móu 高中 👁 6340

铺:铺设。设下计谋

Scheming and plotting

万应灵药 wàn yìng líng yào 高中 👁 6340

能治各种病的灵药。比喻能解决任何问题的好办法。

elixir

以屈求伸 yǐ qū qiú shēn 高中 👁 6340

屈:弯曲;伸:伸直伸展。用弯曲来求得向前伸展。比喻以退为进的策略。

bend in order to straighten up retreat in order to advance

从心所欲 cóng xīn suǒ yù 初中 高中 👁 6337

按照自己的意思,想怎样便怎样。

do as one wishes

看菜吃饭 kàn cài chī fàn 初中 高中 👁 6337

比喻根据具体情况办事。

regulate the appetite according to the dishes fit the appetite to the dishes

密不通风 mì bù tōng fēng 初中 高中 👁 6337

形容包围紧密或防卫严密,连风也透不进去。

stuffy

欺世惑众 qī shì huò zhòng 高中 👁 6336

欺骗世人,迷惑大众。指坏人以欺骗手段博得信任

deceive people dupe the people the world over pull the wool over peoples

紧锣密鼓 jǐn luó mì gǔ 初中 高中 👁 6335

锣鼓点敲得很密。比喻公开活动前的紧张气氛和舆论准备。

in full preparation busy

宗庙社稷 zōng miào shè jì 高中 👁 6335

宗庙:祭祀祖先的场所;社稷:古代帝王诸侯所祭的土神和谷神。代表封建统治者掌握的最高权力。也借指国家。

Ancestral temples and state altars

法贵必行 fǎ guì bì xíng 高中 👁 6334

贵:崇高,可贵。法令贵在切实执行

The law is to be valued and must be followed

疙疙瘩瘩 gē gē dā dā 初中 高中 👁 6334

不平滑很粗糙。比喻办事遇到一些麻烦

bumpy/knotty/rough

没深没浅 méi shēn méi qiǎn 高中 👁 6334

言行没分寸

flippant

七脚八手 qī jiǎo bā shǒu 初中 高中 👁 6327

形容动作忙乱,许多人一齐动手。亦作“七足八手”。

Seven legs, eight hands