中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
对症之药 duì zhèng zhī yào 初中 高中 👁 6136

针对病根下的药。比喻纠正缺点错误所用的相应办法。

Medicine suited to the illness

动如脱兔 dòng rú tuō tù 高中 👁 6131

比喻行动敏捷。

be as nimble as an escaping hare when going into action

计尽力穷 jì jìn lì qióng 高中 👁 6129

穷:尽。计谋、力量都用尽了。

Exhausting All Plans and Efforts

擒贼擒王 qín zéi qín wáng 高中 👁 6121

擒:抓,捉。指作战要先抓主要敌手。比喻作事要抓住要害。

catch bandits first catch the ringleader

勒索敲诈 lè suǒ qiāo zhà 高中 👁 6120

勒索:强行索取财物。利用别人的把柄或自己的权势,以威胁强迫手段向人索取财物

Extortion and blackmail

仆仆道途 pú pú dào tú 初中 高中 👁 6113

奔走于道路。形容途中劳顿。

Weary on the road

通同作弊 tōng tóng zuò bì 高中 👁 6110

作弊:用欺骗的手段做违法乱纪或不合规定的事情。串通一起做坏事。

collude in cheating

以眼还眼 yǐ yǎn huán yǎn 初中 高中 👁 588

用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。

走为上策 zǒu wéi shàng cè 初中 高中 👁 587

指遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

Running away is the best strategy

文武之道 wén wǔ zhī dào 初中 高中 👁 551

指周文王、周武王治理国家的方法。

The way of civil and military affairs

束手缚脚 shù shǒu fù jiǎo 初中 高中 👁 450

形容做事顾虑太多,不敢放手去做。

Hands bound and feet tied

蠕蠕而动 rú rú ér dòng 初中 高中 👁 375

像虫子似的前后蠕动身体,形容准备慢慢移动的样子

Wriggling and moving

迈四方步 mài sì fāng bù 初中 高中 👁 367

不慌不忙,慢吞吞地走路。比喻办事缓慢。

at a leisurely pace

莽莽广广 mǎng mǎng guǎng guǎng 初中 高中 👁 356

莽:粗率、莽撞。做事鲁莽

Vast and extensive

别无它法 bié wú tā fǎ 高中 👁 321

nothing for it

百不一爽 bǎi bù yī shuǎng 初中 高中 👁 320

爽:失,差。形容做事有充分把握,绝不会失误

One success out of a hundred failures

所见略同 suǒ jiàn lüè tóng 高中 👁 297

所持的见解大致相同。

Largely similar in what is seen

嘁哩喀喳 qī lǐ kā chā 高中 👁 279

形容说话做事干脆、利索

simply and agilely

碍上碍下 ài shàng ài xià 高中 👁 277

碍:妨碍。妨碍做事,使人感到不方便

Hinder above and below

对症下药 duì zhèng xià yào 小学 初中 高中 👁 274

医生针对病症用药。比喻针对具体问题采取有效措施。

To prescribe the right medicine for the illness; to take appropriate measures for a specific problem.