中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
公而忘私 gōng ér wàng sī 初中 高中 👁 6760

为了公事而不考虑私事,为了集体利益而不考虑个人得失。

be selfless

杀鸡儆猴 shā jī jǐng hóu 高中 👁 6753

杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

punish one person as a warning to others

感恩图报 gǎn ēn tú bào 初中 高中 👁 6753

图:设法。感激别人的恩情而想办法回报。

be grateful to

终南捷径 zhōng nán jié jìng 初中 高中 👁 6748

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。

short cut to success/shortcut to high office

公事公办 gōng shì gōng bàn 初中 高中 👁 6744

公事按公事的原则办,不讲私人情面。

do official business according to official principle

斩尽杀绝 zhǎn jìn shā jué 初中 高中 👁 6736

全部杀光。比喻做事不留余地。

kill all wipe out exterminate

玲珑剔透 líng lóng tī tòu 高中 👁 6736

形容器物精致通明,结构细巧。也比喻人精明灵活。

exquisitely carved/(of a person) very bright

庖丁解牛 páo dīng jiě niú 高中 👁 6733

庖丁:厨工;解:肢解分割。比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。

dismember an ox as skillfully as a butcher skilled and magical craftsmanship

偏听偏信 piān tīng piāng xìn 初中 高中 👁 6732

偏面地听了一方面的话就信以为真。多指处理事情的态度不公正。

listen to only one side

不知进退 bù zhī jìn tuì 初中 高中 👁 6730

不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。

have no sense of propriety not know where to stop

有始无终 yǒu shǐ wú zhōng 初中 高中 👁 6723

有开始没有结尾。指做事不做到底。

fail to carry

隔靴搔痒 gé xuē sāo yǎng 初中 高中 👁 6721

搔:抓。隔着靴子搔痒痒。比喻说话作文不中肯,不贴切,没有抓住要点。或做事没有抓住关键。

attempt an ineffective solution

蠢蠢欲动 chǔn chǔn yù dòng 初中 高中 👁 6721

蠢蠢:爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。

ready to make trouble

丢三落四 diū sān là sì 高中 👁 6720

形容做事马虎粗心,不是丢了这个,就是忘了那个。

forget this and that forgetful forget this and that be always forgetting things/forgetful

一馈十起 yī kuì shí qǐ 初中 高中 👁 6718

馈:以食物送人,这里指吃饭。吃一顿饭要起来十次。形容事务繁忙。

very busy

磨拳擦掌 mó quán cā zhǎng 初中 高中 👁 6710

形容精神振奋、跃跃欲试的样子。也形容激动、气愤的样子。

ready for fight

贪赃枉法 tān zāng wǎng fǎ 初中 高中 👁 6705

赃:赃物;枉:歪曲,破坏。贪污受贿,违犯法纪。

pervert justice for a bribe

暮夜无知 mù yè wú zhī 高中 👁 6705

黑夜无人知晓。

Unknown in the late night

冥思苦想 míng sī kǔ xiǎng 初中 高中 👁 6702

绞尽脑汁,苦思苦想。

contemplate/think hard

人穷智短 rén qióng zhì duǎn 高中 👁 6699

穷:困厄;短:短小。指人一到无路可走的时候,思想迟钝,办法也就不多了。

When a man is poor, he is lacking in wisdom Poverty stifles wisdom