从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。

be in an inescapable situation

另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。

Finding an alternative path

薪：柴草；沸：沸腾。抽掉锅底下的柴火，使锅里的水不再翻滚。比喻从根本上解决问题。

take out the firewood to stop the pot boiling take drastic measures to stop sth

比喻为了追逐名利，不择手段，象苍蝇一样飞来飞去，象狗一样的不识羞耻。

seek personal gain everywhere without a sense of shame

比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象。

chase the wind and clutch at shadows speak or act on hearsay evidence

对事情毫无补益。

it doesnt help the situation

原指生财有个大原则，后指搞钱很有办法。

have the knack of making money know how to make money

生：让人活；杀：处死；予：给予；夺：剥夺。形容反动统治者掌握生死、赏罚大权。

wield absolute power over somebody

之、无：指最简单的字。形容识字不多。

know only a few simple characters

官：公事。借助公事以泄私愤。

officer avenges oneself revenge personal grievances in the name of the public use ones position to get even with another person for a private grudge

囊：口袋。只会吃喝，不会做事。讥讽无能的人。

a good-for-nothing

营：谋求；舞：玩弄；弊：指坏事。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。

practise graft while holding public office

比喻平时不作准备，事到临头才采取措施。 明 杨珽 《龙膏记·游仙》：“霎時間石火冰寒，早辦個鳳想仙緣。休等待臨淵結網，只落得月缺花殘。”参见“ 臨河羡魚 ”。

Facing the abyss and setting nets

堕：落。好象掉在茫茫无边的烟雾里。比喻迷失方向，找不到头绪，抓不住要领。

as if lost on a misty sea all at sea completely at a loss

比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

rob ones belly to cover ones back shift to tide over an imminent predicament

指有关生死的关键时刻。

One death, one life

谋划周密，考虑长远。指计划周到，具有远见。

great forethought

匠心：巧妙的心思。指在技巧和艺术方面具有与众不同的巧妙构思。

have great originality

根据不同时期的具体情况，采取适当的措施。

right crop for right time

形容对某人十分信任。同“言听计从”。

Obedient and ready for advice and use