中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
天理难容 tiān lǐ nán róng 初中 高中 👁 6636

旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容。

intolerable by the course of nature

鸿运当头 hóng yùn dāng tóu 初中 高中 👁 6634

鸿运:大好的运气。正是走好运的时候

Great luck is at hand

不相为谋 bù xiāng wéi móu 高中 👁 6632

谋:商量。相互之间没法商量。指彼此观点不同,不宜共同谋划事情。

Not planning together

点金乏术 diǎn jīn fá shù 高中 👁 6632

术:法术,方法。没有点铁成金的法术。比喻没有最好的方法筹集钱财,解决贫困。

Lacking the skill to turn things to gold

功德圆满 gōng dé yuán mǎn 高中 👁 6631

功德:佛教用语,指诵经、布施等。多指诵经等佛事结束。比喻举办事情圆满结束。

come to a successful issue round it off

未可厚非 wèi kě hòu fēi 高中 👁 6630

厚非:过分责难、责备。不能过分责备。指说话做事虽有缺点,但还有可取之处,应予谅解。

give no cause for much criticism should not be over-critical

眼疾手快 yǎn jí shǒu kuài 初中 高中 👁 6628

形容做事机警敏捷。

quick of eye and deft of hand

欲擒故纵 yù qín gù zòng 初中 高中 👁 6625

擒:捉;纵:放。故意先放开他,使他放松戒备,充分暴露,然后再把他捉住。

leave sb. at large in order to apprehend him afterwards

急中生智 jí zhōng shēng zhì 初中 高中 👁 6621

智:智谋。紧急的时候,猛然想出办法。

show resourcefulness in an emergency

相机行事 xiàng jī xíng shì 初中 高中 👁 6619

相:察看;机:机会。观察时机,看具体情况灵活办事。

do as one sees fit

不留余地 bù liú yú dì 初中 高中 👁 6618

不留一点空余的地方。多形容言语、行动没有留下可回旋的余地。

make no allowance for

好吃懒做 hào chī lǎn zuò 初中 高中 👁 6616

好:喜欢、贪于。贪于吃喝,懒于做事。

eat ones head off

霸王别姬 bà wáng bié jī 高中 👁 6615

形容英雄末路的悲壮情景。

Ba Wang Bie Ji

仰屋兴叹 yǎng wū xīng tàn 初中 高中 👁 6604

仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展

look up at the ceiling as one writes be at the end of ones resources

装神弄鬼 zhuāng shén nòng guǐ 初中 高中 👁 6600

比喻玩弄手段蒙骗人。

purposely make a mystery of simple things be deliberately mystifying

投闲置散 tóu xián zhì sàn 高中 👁 6598

投、置:安放;闲、散:没有事干。指安排在不重要的职位或没有安排工作。

(said of people of talent) occupy an insignificant position or one in name only

徇私枉法 xùn sī wǎng fǎ 高中 👁 6597

迁就私情而违反法纪。

abuse the law and practise favouritism

以夷制夷 yǐ yí zhì yí 初中 高中 👁 6596

夷:外族。利用外族和外国之间的内部矛盾,使其相互冲突,削弱其力量。

Use barbarians to control barbarians

手到病除 shǒu dào bìng chú 初中 高中 👁 6591

刚动手治疗,病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好,解决问题迅速。

tribute to a good doctor/do a good job and solve matters quickly

留有余地 liú yǒu yú dì 初中 高中 👁 6590

比喻说话办事留下可以回旋的地方。

leave some leeway