中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
知法犯法 zhī fǎ fàn fǎ 初中 高中 👁 6582

知道法律,又违反法律。指明知故犯。

break the law knowingly

朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi 初中 高中 👁 6580

早晨发布的命令,晚上就改了。比喻经常改变主张和办法,一会儿一个样。

make frequent changes in policies or measures

安民告示 ān mín gào shì 初中 高中 👁 6580

安定人心的布告。现也指把要商量的或要办的事情预先通知大家。

a notice to reassure the public

请君入瓮 qǐng jūng rù wèng 高中 👁 6578

瓮:一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。

give somebody a dose of his own medicine

因人制宜 yīn rén zhì yí 高中 👁 6576

因:依据;制:制定;宜:合适。根据人们的不同情况,采取适当的方法解决问题。

suit measures to different persons take measures suited to each person

舞弊营私 wǔ bì yíng sī 高中 👁 6573

舞:玩弄;弊:指坏事;营:谋求。因图谋私利而玩弄欺骗手段做犯法的事。

indulge in malpractices and obtain private advantages

鬼蜮伎俩 guǐ yù jì liǎng 高中 👁 6570

鬼蜮:阴险害人之物;伎俩:花招,手段。比喻用心险恶,暗中伤人的卑劣手段。

evil tactics

生死攸关 shēng sǐ yōu guān 高中 👁 6564

攸:所。关系到生和死。指生死存亡的关键。

a matter of life and death

恩威并用 ēn wēi bìng yòng 高中 👁 6563

安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人,同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。

make a combined use of favour and disfavour

赏罚严明 shǎng fá yán míng 高中 👁 6558

指该赏的赏,该罚的罚,处理清楚明白。

strict and fair in meting out rewards and punishments

法出一门 fǎ chū yī mén 初中 高中 👁 6556

指法律统一,前后一致,不能随意变通。

Method comes from one school

鲸吞蚕食 jīng tūn cán shí 高中 👁 6555

像鲸鱼吞食一口吞下,像蚕吃桑叶逐步侵占。比喻用各种手段侵吞。

take by force and encroach upon land or territory

直道而行 zhí dào ér xíng 初中 高中 👁 6555

比喻办事公正。

take the straight path follow the straight path act with rectitude

枉费工夫 wǎng fèi gōng fū 高中 👁 6552

白白地耗费时间与精力。形容徒劳无益。

Wasting effort

沙里淘金 shā lǐ táo jīn 初中 高中 👁 6550

淘:用水冲洗,滤除杂质。从沙里淘出黄金。比喻好东西不易得。也比喻做事费力大而收效少。也比喻从大量的材料里选择精华。

wash grains of gold out of the sands get small returns for great effort

翻然改图 fān rán gǎi tú 初中 高中 👁 6550

图:计划,打算。比喻很快转变过来。另作打算。

quickly change ones plans

瓮中之鳖 wèng zhōng zhī biē 高中 👁 6548

困在瓮中的甲鱼。比喻已在掌握之中,逃跑不了的东西。

trapped/like a rat in a hole

心浮气躁 xīn fú qì zào 初中 高中 👁 6545

形容人性情浮躁,做事不踏实。

flighty and impetuous

墨汁未干 mò zhī wèi gān 高中 👁 6545

写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。

before the ink is dry, the agreement is broken

不知深浅 bù zhī shēn qiǎn 初中 高中 👁 6540

形容不懂得事情的利害。

know the depth of things have no sense of propriety not know the whole story