中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
翻来复去 fān lái fù qù 高中 👁 6493

翻:翻转。形容做事多次重复

toss and turn

措置裕如 cuò zhì yù rú 初中 高中 👁 6491

措置:处理,安排;裕如:从容不迫,很有办法的样子。处理事情从容不迫。常用来称赞人有办事的才能和经验。

handle with easemanage very well

瞒天过海 mán tiān guò hǎi 初中 高中 👁 6490

用欺骗的手段在暗地里活动。

practise deception

恩威并行 ēn wēi bìng xíng 高中 👁 6490

安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人,同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。

Exercise both kindness and authority

一仍旧贯 yī réng jiù guàn 初中 高中 👁 6489

一:都,全;仍:因袭,依照;贯:习惯的办法。执照老规矩办事,没有丝毫改变。

stick to the old practice follow the old routine

空谷传声 kōng gǔ chuán shēng 高中 👁 6489

在山谷里叫喊一声,立刻听到回声。比喻反应极快。

Sound echoes through an empty valley

无病自炙 wú bìng zì jiǔ 高中 👁 6486

灸:灼,多指中医用艾叶等灼烧身体某一部分的医疗方法。比喻自找苦吃或自寻烦脑。

Fret Without Illness

言出法随 yán chū fǎ suí 初中 高中 👁 6474

言:这里指法令或命令;法:法律。话一说出口,法律就跟在后面。指法令一经公布就严格执行,如有违犯就依法处理。

upon promulgation this law shall be strictly enforced

阴谋诡计 yīn móu guǐ jì 初中 高中 👁 6474

诡:欺诈,奸滑。指暗地里策划坏的害人的坏主意。

dark schemes and tricks

恢恢有余 huī huī yǒu yú 初中 高中 👁 6473

恢恢:形容宽广。薄薄的刀刃插入骨节间,仍觉宽广,还有回旋余地。常形容本领大,技巧高,处理问题毫不费力。

very roomy very spacious

天平地成 tiān píng dì chéng 初中 高中 👁 6472

指万事安排妥当,天下太平。

Heaven is balanced, and the earth is formed

以力服人 yǐ lì fú rén 初中 高中 👁 6472

力:权势,武力。用强制手段使人服从。

force people to submitdominate others by force

直来直去 zhí lái zhí qù 初中 高中 👁 6470

指来去途中不绕道、不停留,或指说话、做事不绕弯子

frank and outspoken blunt/go and return without undue delay

一张一弛 yī zhāng yī chí 初中 高中 👁 6469

意思是宽严相结合,是文王武王治理国家的方法。现用来比喻生活的松紧和工作的劳逸要合理安排。

stretched and relaxed/work and play by turns tense up and relax alternately/alternate tension with relaxation

执法犯法 zhí fǎ fàn fǎ 高中 👁 6468

指执行法律的人违背法律

break laws while in charge of their enforcement

人亡政息 rén wáng zhèng xī 初中 高中 👁 6468

亡:失去,死亡;息:废,灭。旧指一个掌握政权的人死了,他的政治措施也跟着停顿下来。

When a man expires his work will stopwhen a man dies his administration will be cast away When a man in power dies, all the political measures he made will cease

百忙之中 bǎi máng zhī zhōng 高中 👁 6463

指工作十分繁忙

in the midst of pressing affairs

鲁莽灭裂 lǔ mǎng miè liè 高中 👁 6463

鲁莽:粗鲁莽撞;灭裂:轻率。形容行动粗鲁莽撞,做事草率,不负责任。

rash and careless

审慎行事 shěn shèn xíng shì 高中 👁 6462

说话办事周密而谨慎的

steer a cautious course

昂头天外 áng tóu tiān wài 初中 高中 👁 6459

昂:抬起。抬起头望着天边。形容态度傲慢或做事脱离实际

Raise one's head beyond the skies