比喻远隔两地，不能相聚。

East by day, west by month

春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。

progression of seasons

汤：开水；沃：浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。

melting snow with hot water

指光着身子，衣不蔽体。也指赤祼全身，不穿衣服。

stark naked not wearing a stitch

指创立风尚、为当时景仰的人物。

A generation of elegance

泛指四面八方各个地区。

Four hills, five mountains

只坐着吃，山也要空。指光是消费而不从事生产，即使有堆积如山的财富，也要耗尽。

Sitting and eating while mountains collapse

比喻煽风点火，挑拨离间。

set the mountain on fire

风景优美的著名河山。

Famous mountains and beautiful rivers

比喻跟着时势转变方向，随机应变。

Go with the Wind

枯死的树木又恢复了生命力。比喻历经挫折又获得生机。

Dead wood comes to life again

毛：小，细碎。形容雨下得很细

drizzle

指形成自己独特的风格。

Forming a style of one's own

形容车驾前行威仪整肃的样子。

possessing an air of dignity

台阁：东汉尚书的办公室。泛指官府大臣在台阁中严肃的风气。比喻官风清廉。

Gusts rise in the halls of power

萧条：寂寞。风雨交加，显出冷落的景象。

Wind and rain are bleak

利用现成的水来搅泥。比喻乘机行事。

Mix water with mud

骨：气概。仙人的风度，道长的气概。形容人的风骨神采与众不同。

demeanour of a transcendent being

十天下一场雨，五天刮一次风。谓风调雨顺。

Ten rains, five winds

家家都点上灯。指天黑上灯的时候。亦形容城镇夜晚的景象。

Lights and fires in ten thousand homes