漫：满；遍：到处。山上和田野里到处都是。形容很多。

scattered over hill and dale

聚集成堆，如同小山。形容极多。

pile up like a mountain

已经枯死的树又开起花来。比喻绝处逢生获奇迹出现。

Withered trees bloom

指回家

go home

比喻只看到一点迹象就轻率地相信是真的。

take wind as the forerunner of rain jump to hasty conclusions

看到树叶落，便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。

One falling leaf is indicative of the coming of autumn One leafs falling telles the coming of autumn When the leaves fall we know that autumn is here

风云：比喻难得的机会；际会：遇合。比喻有能力的人遇上好机会。

a gathering of the talented and able

身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。

work or travel day and night

指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。

brigands/forest outlaws

凄凄：寒冷。风雨交加，清冷凄凉。

be windy and rainy chilly wind and rain cold, sleety rain and wind

连小草也不留下。比喻搞得精光，一无所剩。

(after plundering by robbers or enemy soldiers) be totally devastated.

比喻可利用的废物。

bamboo ends and wood shavings things not of much value but of some use

火树：火红的树，指树上挂满灯彩；银花：银白色的花，指灯光雪亮。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。

(on a festival night) a dazzling display of fireworks and lanterns

风土：山川风俗、气候等的总称；人情：人的性情、习惯。一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

local conditions (human and environmental)

泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回来。

vanish never return

形容岁月流逝。

Days and months passed Time flies with the passing of days and months

逆着水流的方向行船。比喻不努力就要后退。

battle against the current

泛指江河湖泽。

Three rivers and seven lakes

大风把残云卷走。比喻一下子把残存的东西一扫而光。

make a clean sweep of

比喻事情经过所留下的痕迹。同“飞鸿印雪”。

Flying swan and snow claws