风土：山川风俗、气候等的总称；人情：人的性情、习惯。一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

local conditions (human and environmental)

泥塑的牛掉到海里。比喻一去不再回来。

vanish never return

大风把残云卷走。比喻一下子把残存的东西一扫而光。

make a clean sweep of

不断地刮风下雨。比喻障碍重重。又比喻时代动荡，谣言纷传。

disturbances

春天的兰花，秋天的菊花。比喻各有值得称道的地方。

the orchid in spring and the chrysanthemum in autumn both fine blossoms in their season each in its season everything has its own beauty

形容秋季晴空万里，天气清爽。

the clear and crisp days of autumn

不是鱼死，就是网破。指拼个你死我活。

either the fish dies or the net gets torn a life-and-death struggle

耸：直立，高起。高高地直立，直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。

tower into the clouds

原指旧时诗文里经常描写的自然景物。后比喻堆砌词藻、内容贫乏空洞的诗文。也指爱情之事或花天酒地的荒淫生活。

sentimental writings of the exploiting classes

形容波光明净。波光：阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼：形容水石明净。

Rippling waves

江东：古指长江以南芜湖以下地区；父老：父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈。

Elders of Jiangdong

比喻社会黑暗，见不到一点光明。

a world of darkness/total absence of justice

水滴下去就结成冰。形容天气十分寒冷。

the water freezes as it dripsfreezing cold

天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。

the weather is not too good

本指游乐休息的环境。后多指谈情说爱的处所。

amidst flowers and in the moonlight an ideal setting for amorous dalliance

好象春天又回到大地。形容严寒已过，温暖和生机又来到人间。

spring returns to the good earth spring has come back to the earth

劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。

mobilize too many troops drag in lots of people

历历：清楚，分明的样子。指远方的景物看得清清楚楚，或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。

remember vividly to this day

形容秋天天空高远明朗、气候凉爽宜人

the sky is clear and the air is crisp fine autumn weather

疾：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容风雨来势猛。比喻迅猛激烈的斗争。

violent storm